Paroles et traduction de la chanson «Lustful Eyes» par Scarlett Rose

Lustful Eyes
Yeux lubriques

I’ll say it now before I die
Je le dirai maintenant avant de mourir
Loving me is cherry pie
M'aimer c'est de la tarte à la cerise
I know I’m courageous
Je sais que je suis courageuse
But also glamurous
Mais je suis aussi glamour
I’m the main star of the play
Je suis la star de la pièce
In both a marriage and a stage
Dans un mariage et dans une mise en scène
I cause divorces
Je cause des divorces
I cause that all your husbands lie
Je suis pourquoi tous vos maris mentent
Lie, lie
Mentent, mentent
But I can’t stop it, because it makes me feel alive
Mais je ne peux pas arrêter, ça me fait me sentir vivante
Alive, alive, alive
Vivante, vivante, vivante
Take away all your presumptions
Retire toutes tes présomptions
I’ve become his only option
Je suis devenue sa seule option

You keep hiding your desire
Tu continues de cacher tes désirs
You don’t accept the truth
Tu n'acceptes pas la vérité
I see your lustful eyes
Je vois tes yeux lubriques
And your girl too
Et ta femme aussi
Boo, without rum there’s no fire
Ah ah, sans rhum il n'y a pas de feu
What an excuse
Quelle excuse !

Hon, you just don’t understand
Chéri, tu ne comprends juste pas
What it takes to keep a man
Ce qu'il faut pour garder un homme
Far from girls like me
Loin des filles comme moi
We don’t make babies
On ne fait pas de bébé
Killing is my preferred choice
Tuer est mon choix préféré
It’s easy, fun and makes no noise
C'est simple, marrant et ça ne fait pas de bruit
I talk about love
Je parle de l'amour
Funny to see how they all lie
C'est drôle de voir comme tous mentent
Lie, lie
Mentent, mentent
Look at my pictures, I was born to make girlfriends cry
Regarde mes photos, je suis née pour faire pleurer les petites copines
Cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer
Take away all your presumptions
Retire toutes tes présomptions
I’ve become his only option
Je suis devenue sa seule option