Paroles et traduction de la chanson «White Bones» par Bathory

Patricia Lutz, aged 20, Baltimore, Maryland
Patricia Lutz, âgée de 20 ans, Baltimore, Maryland
Hollywood bound in 1983
Liée à Hollywood en 1983
Leaving trashed marriage behind, budding happy full of life
Laissant un marriage brisé derrière elle, renaissant pleine de vie
The city of sun and sin, the journey to hell begins
La cité du soleil et du péché, le voyage vers l'enfer commence

Robin D Waters impersonator of the homed one
Robin D Waters, imitateur de l'hébergé
Cloaked in black, shaved head, ringleader of misguided youths
Enveloppé de noir, crâne rasé, chef de ligne des jeunes égarés
Community of misfits surrogate family
Communauté d'inadaptés, familles en substitution
Drugs and mindgames at St. Griffith Park Observatory
Drogues et jeux d'esprits à St Griffith Park Observatory

He had made his choice, Patricia was the one
Il a fait son choix, c'était Patricia
He took her by her hand and led her down
Il l'a prit par la main et l'a emmené
His private hell, caught in his command
Son enfer privé, soumise à son commandement
Patricia Lutz took death by its cold hand
Patricia Lutz a prit la mort par sa main froide

She would give him a son, the child of Satan
Elle lui donnerait un fils, l'enfant de Satan
She now had shaved her young head clean
Maintenant, elle a rasé son jeune crâne
His offspring growing for each day
Sa progéniture grandit chaque jour
In the womb of Patricia his darkness queen
Dans l'utérus de Patricia, sa reine des ténèbres

Angel dusted flashed-out wedding
Ange épousseté, marriage éclairé
Midnight hour, black magic shop
Minuit, magasin de la magie noire
One hundred black candles lit
Une centaine de bougies noires allumées
By his hand the hour glass would stop
De sa main, l'horloge s'arrête

Psycho power, thought control
Pouvoir psycho, contrôle de pensées
At day time waitress down the coffee place
Le jour, elle devient serveur dans le café
The letters home but millions of riddles
Les lettres à la maison, mais des millions d'énigmes
At night time she'd prostitute herself
La nuit, elle se prostitue

Acid hell more money craves
Aspirer à plus d'argent, c'est un acide infernal
The hold up fails, the misfits flee
Le hold up échoue, les inadaptés fuient
Refuse to be their federate slaves
Ils refusent d'être leurs esclaves fédérés
It's time to fulfill their destiny
C'est le moment d'accomplir leur destinée

St. Griffith Park Observatory
Midnight hour, a psychos last stand
Minuit, une dernière résistance psychotique
The world is for fools and hell is awaiting
Le monde est pour les fous et l'enfer attend
A shiny .38 in a fragile woman's hand
Un brillant 38 dans la main fragile d'une femme

Just one shot, it's all so easy
Juste un tir, c'est si simple
All will be well just aim at the head
Tout ira bien, il suffit juste de viser la tête
Look into the eyes, the eyes of each other
Regarder dans les yeux, les yeux de chaque autre
Just press that trigger and you're dead
Appuie sur cette détente et tu es mort

Six years would pass, a Sunday came
Six ans passent, arrive un dimanche
Sun bleached skulls laid to rest
Le soleil éclaire des crânes laissés à l'abandon
Patricia
White Bones
Ses os blancs