Paroles et traduction de la chanson «Girl of the Year» par Allie X

Fille de l'année

I've got ambition, I did the rounds
J'ai de l'ambition, j'ai fait les tournées
You got invested now you're taking me out
Tu as investi maintenant tu me fais sortir
I'm nothing to you, that's what you like
Je ne suis rien pour toi, voilà ce que tu aimes
I'm just a battery to keep you energized
Je suis juste une batterie pour maintenir ton énergie

But if you see me coming
Mais si tu me vois venir
Pretend that I'm the only one
Prétends que je suis la seule
I like your lies
J'aime tes mensonges
If you see me coming
Si tu me vois venir
You better show me you're in love
Tu ferais mieux de me montrer que tu es amoureux
I like your lies
J'aime tes mensonges

(Chorus:)
There's a hollow inside you
Il y a un vide en toi
And it won't disappear
Et il ne disparaîtra pas
Oh no, baby the way we work we've got about a year
Oh non, chéri la façon dont on fonctionne, ça fait au moins un an
There's a hollow inside you
Il y a un vide en toi
But don't worry I'm here (I'm here)
Mais ne t'inquiète pas je suis là (je suis là)
I don't care that you're looking for the next girl of the year
Ça ne m'inquiète pas que tu cherches la prochaine fille de l'année
Girl of the year
Fille de l'année

Somebody younger, with longer hair
Quelqu'un de plus jeune, avec de longs cheveux
When you want someone, clap your hands and she's there
Quand tu veux quelqu'un, tu tapes dans les mains et elle est là
No expectations and no regrets
Pas d'attentes et pas de regrets
I knew what I was in for soon as we met
Je savais dans quoi je m'aventurais dès que nous nous sommes rencontrés

If you see me coming
Si tu me vois venir
Pretend that I'm the only one
Prétends que je suis la seule
I like your lies
J'aime tes mensonges
If you see me coming
Si tu me vois venir
You better show me you're in love
Tu ferais mieux de me montrer que tu es amoureux
I like your lies
J'aime tes mensonges

(Chorus)

I'm here
Je suis là
I'm here
Je suis là
Girl of the year
La fille de l'année
I'm here
Je suis là
I'm here
Je suis là

Somebody gonna take my place
Quelqu'un va prendre ma place
Somebody gonna take first place
Quelqu'un va prendre la première place
You gotta keep your system going, going
Tu dois garder ton système fonctionnel, fonctionnel
(x2)

(Chorus)