Paroles et traduction de la chanson «Machine» par Imagine Dragons

All my life been sittin' at the table
Toute ma vie j'ai été assis à table
Watchin' them kids, they're living in a fable
Regardant leurs enfants, ils vivent dans un conte
Looks, luck, money and never left a'wishin'
Regards, chance, argent et ne jamais laissé un 'vœu'
But now it's 'bout time to raise up and petition
Mais maintenant, il est temps de se lever et de faire une pétition
(x2)

(Chorus:)
'Cause I've been wondering
Parce que je me suis demandé
When you gonna see I'm not for sale
Quand allez-vous voir que je ne suis pas à vendre
I've been questioning
Je me suis questionné
When you gonna see I'm not a part of your machine
Quand allez-vous voir que je ne fais pas partie de votre machine
Not a part of your machine
Pas une part de votre machine

I'm not scared of what you're gonna tell me
Je n'ai pas peur de ce que vous allez me dire
No, I'm not scared of the beast in the belly (1)
Non, je n'ai pas peur du conflit
Fill my cup with endless ambition
J'ai rempli mon verre d'une ambition inépuisable
And paint this town with my very own vision
Et peint cette ville avec ma propre vision
(x2)

(Chorus)

I am the machine
Je suis la machine

(Solo guitare)
I am the machine
Je suis la machine

'Cause I've been wondering
Parce que je me suis demandé
When you gonna see I'm not for sale
Quand allez-vous voir que je ne suis pas à vendre
I've been questioning
Je me suis questionné
When you gonna see I'm not a part of your machine
Quand allez-vous voir que je ne fais pas partie de votre machine
Not a part of your machine
Pas une part de votre machine
'Cause I've been wondering
Parce que je me suis demandé
When you gonna see I'm not for sale
Quand allez-vous voir que je ne suis pas à vendre
I've been questioning
Je me suis questionné
When you gonna see I'm not a part of your machine
Quand allez-vous voir que je ne fais pas partie de votre machine
Not a part of your machine
Pas une part de votre machine
I am the machine
Je suis la machine
__________
(1) La phrase vient de l'expression Belly of the Beast (le ventre de la bête)
Elle signifie en général être au cœur d'une mauvaise situation ou d'un endroit dangereux.