Paroles et traduction de la chanson «Party For One» par Carly Rae Jepsen

Party For One
Fête en solo

If you didn't know that you were right for me
Then there's nothing I can say
Tried to call you out to spend some time to see
But somebody's in your way
Tried to let it go and say I'm over you
I'm not over you
But I'm trying
Si tu n'avais pas l'impression d'être le bon pour moi
Alors je n'ai rien à ajouter
J'ai essayé de t'appeler pour passer du temps avec toi
Mais il y a quelqu'un d'autre dans ta tête
J'ai essayé de passer à autre chose, de dire que j'avais tourné la page
Mais ça n'est pas le cas
Pourtant j'essaie

Party for one
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
I'll be the one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
Je ferai la fête en solo
Si tu t'en fous de moi
Je danserai toute seule
J'irai à mon propre rythme
Je serai mon âme sœur
Si tu t'en fous de moi
Je me ferai l'amour
J'irai à mon propre rythme

You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
Tu ne veux pas de mon amour
Si tu t'en fous de moi
Je danserai toute seule
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo
Si tu t'en fous de moi
Je me ferai l'amour
J'irai à mon propre rythme

Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I'm not over this (I'm not over this)
But I'm trying
Il fut un temps où j'ai cru que tu voulais de moi
Tu n'avais personne d'autre à embrasser ?
Était-ce juste un rêve auquel je voulais croire ?
Je n'ai pas tourné la page
Mais j'essaie

Party for one
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
I'll be the one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
Je ferai la fête en solo
Si tu t'en fous de moi
Je danserai toute seule
J'irai à mon propre rythme
Je serai mon âme sœur
Si tu t'en fous de moi
Je me ferai l'amour
J'irai à mon propre rythme

You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
Tu ne veux pas de mon amour
Si tu t'en fous de moi
Je danserai toute seule
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo
Si tu t'en fous de moi
Je me ferai l'amour
J'irai à mon propre rythme

Back on my beat
Back on my beat
Party for one
'Cause you don't care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat
J'irai à mon propre rythme
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo
Parce que tu t'en fous de moi
J'irai à mon propre rythme
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo
J'irai à mon propre rythme

You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat (Back on my beat)
Party for one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
Tu ne veux pas de mon amour
Si tu t'en fous de moi
Je danserai toute seule
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo
Si tu t'en fous de moi
Je me ferai l'amour
J'irai à mon propre rythme

Back on my beat
Back on my beat (Ahh)
Party for one (Ahh)
Back on my beat
Back on my beat (Ahh)
Party for one
J'irai à mon propre rythme
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo
J'irai à mon propre rythme
J'irai à mon propre rythme
Je ferai la fête en solo