Paroles et traduction de la chanson «1950» par King Princess

I hate it when dudes try to chase me
Je déteste quand les mecs essaient de me courir après
But I love it when you try to save me
Mais j'adore quand tu essaies de me sauver
'Cause I'm just a lady
Car je suis juste une dame
I love it when we play 1950
J'adore quand on se la joue années1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
Il fait si froid que ton regard est sur le point de me tuer
I'm surprised when you kiss me
Je suis surprise quand tu m'embrasses

So tell me why my gods look like you
Donc dis-moi pourquoi mes dieux te ressemblent
And tell me why it's wrong
Et dis-moi pourquoi c'est mal

So I'll wait for you, I'll pray
Donc je t'attendrai, je prierai
I will keep on waiting for your love
Je continuerai d'attendre ton amour
For you, I'll wait
Pour toi, j'attendrai
I will keep on waiting for your ...
Je continuerai d'attendre ton ...

Did you mean it when you said I was pretty?
Est-ce que tu le pensais quand tu as dis que j'étais belle ?
That you didn't wanna live in a city
Que tu ne voulais pas vivre dans une ville
Where the people are shitty?
Où les gens sont merdiques ?
I like it when we play 1950
J'adore quand on se la joue années1950
So bold, make them know that you're with me
Si courageuses, fais-en sorte qu'ils sachent que tu es avec moi
Stone cold, will you miss me?
Froide comme la pierre, est-ce que je te manquerai ?

So tell me why my gods look like you
Donc dis-moi pourquoi mes dieux te ressemblent
And tell me why it's wrong
Et dis-moi pourquoi c'est mal

So I'll wait for you, I'll pray
Donc je t'attendrai, je prierai
I will keep on waiting for your love
Je continuerai d'attendre ton amour
For you, I'll wait
Pour toi, j'attendrai
I will keep on waiting for your ...
Je continuerai d'attendre ton ...

I hope that you're happy with me in your life
J'espère que tu es heureuse avec moi dans ta vie
I hope that you won't slip away in the night
J'espère que tu ne t'éclipseras pas dans la nuit
I hope that you're happy with me in your life
J'espère que tu es heureuse avec moi dans ta vie
I hope that you won't slip away
J'espère que tu ne t'éclipseras pas
I hate it when dudes try to chase me
Je déteste quand des mecs essaient de me courir après
I love it when you try to save me
J'adore quand tu essaies de me sauver
'Cause I'm just a lady
Car je suis juste une dame

So tell me why my gods look like you
Donc dis-moi pourquoi mes dieux te ressemblent
And tell me why it's wrong
Et dis-moi pourquoi c'est mal

So I'll wait for you, I'll pray
Donc je t'attendrai, je prierai
I will keep on waiting for your love
Je continuerai d'attendre ton amour
(For your love, for your love, for your love)
(Pour ton amour, pour ton amour, pour ton amour)
For you, I'll wait
Pour toi, j'attendrai
I will keep on waiting for your ...
Je continuerai d'attendre ton ...