Paroles et traduction de la chanson «Rock Song» par Louden Swain

Chanson Rock

I hear the sounds emanatin' from my radio
J’entends une musique émanant de ma radio
I get excited when I hear a song I didn't know
Je deviens existé quand j’entends une chanson que je ne connais pas
And five o'clock never comes too fast
Et cinq heure n’arrive jamais assez vite

Each day feels like the last
Chaque jour ressemble au dernier
I know I have to quit
Je sais je dois démissionner
Never trust a man who promises
Ne crois pas un homme qui fait des promesses
He's the boss so he doesn't mean a word he says
C’est le chef et donc il ne croit pas un mot de ce qu’il dit.
The day turns into night
Le jour devient la nuit
Let's get this party started right
Faisons-en sorte que cette partie commence bien
I think I'll call my friends
Je pense que je vais appeler mes amis
Where are all my friends
Où sont tous mes amis ?

And now you've waited too long
Et maintenant tu attends depuis trop longtemps.
And it's just another rock song
Et c’est juste une autre chanson rock
And you don't know the words
Et tu ne connais pas les mots
But if we try to get it right
Mais si nous essayons de faire les choses bien
We can party on a Tuesday night
Nous pouvons faire la fête le vendredi soir
Screamin' will be heard
Un cri se fera entendre.

I hear the sounds emanatin' from my radio
J’entends une musique émanant de ma radio
The cubicle is small, I keep the music low
La pièce est petite, je garde la musique faible
We break from monotony
Nous brisons la monotonie
Who cares if we have to be back here at 8 AM
Qui s’intéresse si nous devons revenir à 8heure
We'll call in sick again
Nous pouvons appeler et dire que nous sommes de nouveau malade

Now you've waited too long
Maintenant tu attends depuis trop longtemps.
And it's just another rock song
Et c’est juste une autre chanson rock
And you don't know the words
Et tu ne connais pas les mots
But if we try to get it right
Mais si nous essayons de faire les choses bien
We can party on a Tuesday night
Nous pouvons faire la fête le vendredi soir
Screamin' will be heard
Un cri se fera entendre.

The day turns into night
Le jour devient la nuit
Let's get this party started right
Faisons-en sorte que cette partie commence bien
I think I'll call my friends
Je pense que je vais appeler mes amis
Where are all my friends
Où sont tous mes amis ?