Paroles et traduction de la chanson «Talia» par King Princess

Hey, my love
Hey, mon amour
I buried you a month or two ago
Je t'ai enterrée il y a un mois ou deux
I keep thinking that you're standing on my floor
Je continue de penser que tu es sur mon plancher
That you're waiting there for me
Que tu m'attends ici
Hey, my love
Hey, mon amour
You've walked out a hundred times, how was I
Tu as fui des centaines de fois, comment pouvais-je
Supposed to know this time that you wouldn't call
Savoir que cette fois tu n'appellerais pas
That you wouldn't come home
Que tu ne rentrerais pas à la maison

But four drinks I'm wasted
Mais quatre verres, je suis bourrée
I can see you dancing, I can lay down next to you
Je peux te voir danser, je peux m'allonger à côté de toi
At the foot of my bed
Au pied de mon lit
If I drink enough
SI je bois assez
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
Je peux goûter ton rouge à lèvres, je peux m'allonger à côté de toi
But it's all in my head
Mais tout ça se passe dans ma tête
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Si je bois assez je te jure que je me réveillerai à côté de toi

When you left, you took my bestest friends away
Quand tu es partie, tu as emmené mes meilleurs amis
And in this mess, I think I dug a thousand graves
Et dans ce bazar, je pense que j'ai creusé des milliers de tombes
Talia, I hope you're happy anyway
Talia, j'espère que tu es heureuse quand même

But four drinks I'm wasted
Mais quatre verres, je suis bourrée
I can see you dancing, I can lay down next to you
Je peux te voir danser, je peux m'allonger à côté de toi
At the foot of my bed
Au pied de mon lit
If I drink enough
SI je bois assez
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
Je peux goûter ton rouge à lèvres, je peux m'allonger à côté de toi
But it's all in my head
Mais tout ça se passe dans ma tête
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Si je bois assez je te jure que je me réveillerai à côté de toi

Broke my heart now I'm wasting my time on you
Tu m'as brisé le cœur, à présent je perds mon temps pour toi
Broke my heart now I'm wasting my time
Tu m'as brisé le cœur, à présent je perds mon temps pour toi

If I drink enough
Si je bois assez
I can see you dancing, I can lay down next to you
Je peux te voir danser, je peux m'allonger à côté de toi
At the foot of my bed
Au pied de mon lit
If I drink enough
Si je bois assez
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
Je peux goûter ton rouge à lèvres, je peux m'allonger à côté de toi
But it's all in my head
Mais tout ça se passe dans ma tête
But four drinks I'm wasted
Mais quatre verres et je suis bourrée
I can see you dancing, I can lay down next to you
Je peux te voir danser, je peux m'allonger à côté de toi
At the foot of my bed
Au pied de mon lit
If I drink enough
Si je bois assez
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
Je peux goûter ton rouge à lèvres, je peux m'allonger à côté de toi
But it's all in my head
Mais tout ça se passe dans ma tête
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Si je bois assez je te jure que je me réveillerai à côté de toi