Paroles et traduction de la chanson «Breakaway» par Lennon Stella

I apologize, my emotions are higher
Je m'excuse, mes émotions sont plus fortes
Hard to explain when you feel your world's on fire
Dur d'expliquer quand vous sentez que votre monde est en feu
Close my eyes to all the things that hurt my nature
Je ferme les yeux aux choses qui heurtent ma nature
I apologize but I am...
Je m'excuse mais je suis...

I'm tired of holding my head up
Je suis fatiguée de garder la tête haute
I'm tired of trying to hold onto you
J'en ai assez d'essayer de m'accrocher à toi
This cycle, fighting and making up
Ce cycle, querelle et réconciliation
I'm tired of trying to hold on
J'en ai assez de tenir bon

(Chorus:)
Everything is falling apart, slipping away
Tout s'écroule, disparaît
There's no rewinding the things we say
Il n'y a pas de rembobinage pour les choses que l'on dit
Everything is falling apart, slipping away
Tout s'écroule, disparaît
No way to fight it
Pas moyen de le combattre

I'll break, breakaway
Je vais rom, rompre
Break, breakaway
Rom, rompre
I'll break, breakaway
Je vais rom, rompre
Break, breakaway
Rom, rompre

The ground and the ceiling seem to be disappearing
Le sol et le plafond semblent disparaitre
Nothing to stand on, oh God, I hate this feeling
Rien où se tenir, oh mon Dieu, je déteste cette sensation
You put the weight of your world down on my shoulders
Tu mets toout le poids du monde sur mes épaules
Why'd you have to make me older?
Pourquoi devrais-tu me faire vieillir?
Make me older, make me older
Me faire vieillir, me faire vieillir

I'm tired of holding my head up
Je suis fatiguée de garder la tête haute
I'm tired of trying to hold onto you
J'en ai assez d'essayer de m'accrocher à toi
This cycle, fighting and making up
Ce cycle, querelle et réconciliation
I'm tired of trying to hold on
J'en ai assez de tenir bon

(Chorus)

I'll break, breakaway
Je vais rom, rompre
Break, breakaway
Rom, rompre
I'll break, breakaway
Je vais rom, rompre
Break, breakaway
Rom, rompre

(Instru)

(Chorus)

I'll break, breakaway
Je vais rom, rompre
Break, breakaway
Rom, rompre
I'll break, breakaway
Je vais rom, rompre
Break, breakaway
Rom, rompre