Paroles et traduction de la chanson «One People» par Nattali Rize

One people
(Une personne)

Ohh, yeah yeah
Ohh, ouais ouais
Keep waking up now now
Continuez à vous réveiller maintenant maintenant
Rising up yeah yeah
Levez-vous ouais ouais
Aye
Aouai
Ouuu yeahhh
Ouuu ouaaais

Babylon you hypocritic enemy
Babylone ennemi hypocrite
You create more problems than you got the remedy
Tu crées plus de problèmes que tu n’apportes de solutions
You mislead and deceive my peoples endlessly
Tu trompes et leurres mon peuple sans cesse
And then you wonder why mi neva want you next to me
Et après tu te demandes pourquoi je ne veux pas de toi
Your civilians are like slaves linked in servitude
Tes citoyens sont comme des esclaves enchaînés à leur servitude
And the only way you keep them is to keep them from the truth
Et la seule façon de les y maintenir est de les garder de la vérité
While your institutions keep indoctrinate the youth
Pendant que tes institutions endoctrinent les jeunes
We hear you speak on hope and change then you leave no proof, aye
Nous t’entendons parler d'espoir et de changement mais tu n’en laisses aucune preuve, ouais
Babylon you're smart now this is more than true
Babylone tu es maline c'est le moins qu'on puisse dire
But when the people wake on up
Mais quand les gens se réveilleront
They will come straight after you
Ils viendront tout droit vers toi
There is no escapin’ from the plans we got set out for you
Il n'y a pas d'échappatoire aux plans que nous avons conçus pour toi
You will see young men, women and children coming after you, aye
Tu verras de jeunes hommes, femmes et enfants venir sur toi, aouais
Life with you is an illusion not reality
La vie avec toi est une illusion, pas la réalité
And for anyone who wants some peace, you name insanity
Et pour quiconque veut la paix, ton nom est folie
You subdue my people with stories and fantasies
Tu soumets mon peuple avec des histoires et des foutaises
False governments, false courts, false authorities in this
Faux gouvernements, faux tribunaux, fausses autorités dans cette

Iration
Création
All nations
Toutes les nations
One people
Une personne
One destiny ouu yeahh
Un destin ouu ouaais
Iration
Création
All nations
Toutes les nations
One people
Une personne
One destiny ouu yeahh
Un destin ouu ouaais

Babylon you are a sickness to society
Babylone tu es une maladie pour la société
There is no other that could claim your notoriety
Il n'y en a pas de pire que toi
With all your chemical concoctions of variety
Avec toutes tes variétés de préparations chimiques
What you really seek is for my people to go quietly
Ce que tu vises en réalité, c’est que mon peuple soit docile
But what they really getting ill from is your mind control
Mais ce qui les rend vraiment malades, c'est ton contrôle de leur pensée
It has deminished their intelligence and numb their souls
Il a démoli leur intelligence et paralysé leurs âmes
Manipulation of the masses is your only goal
La manipulation des masses est ton seul objectif
You may have succeeded but the difference is now we know
Tu as peut-être réussi mais la différence c’est que maintenant nous savons
So what you gonna do without our energy
Alors qu'est-ce que tu vas faire sans notre vigueur ?
But now you using it to make a brand new energy
Mais à présent tu t’en sers pour fabriquer une toute nouvelle énergie
Yeah we infuse our mediation, our philosophys
Ouais, nous laissons nos méditations, nos philosophies
Learning to trandsend beyound the realms of this reality, yeah
Apprendre à transcender les royaumes de cette réalité, ouais
So Babylon it's over now it's time u go
Alors Babylone c'est terminé maintenant il est temps que tu partes
When one foundations are rotting you can go no more
Quand une fondation est en train de pourrir, tu ne peux plus continuer à bâtir
So lift your eyes and set your sights upon that door
Alors soulève tes yeux et observe cette porte
And get the f*** out of our lives don't come back no more, in this
Et dégage de nos vies, ne reviens plus, dans cette

Music's the healer
La musique est le guérisseur
The healer
Le guérisseur
It is the healer
C'est le guérisseur
Music the healer
Musique le guérisseur
The healer
Le guérisseur
She is the healer
Elle est le guérisseur
Oh the healer
Oh le guérisseur
In this
Dans cette