Paroles et traduction de la chanson «Human» par Maggie Lindemann

I've got like 30 missed calls
J'ai comme 30 appels manqués
Saying end another night
Dire la fin d'une autre nuit
And I've been talking to the walls
Et j'ai parlé aux murs
Feel a bit out of my mind
Se sentir un peu hors de mon esprit

But you don't even know, you don't even know
Mais tu ne sais même pas, tu ne sais même pas
What is going on, what is going on
Ce qui se passe, ce qui se passe
I could try to smile, I've done it for a while
Je pourrais essayer de sourire, je l'ai fait pendant un moment
But nobody knows it like I
Mais personne ne le sait comme moi

I wish, I wish I was human
Je souhaite, je voudrais être humaine
I wish that I could say shit like you did
Je souhaite que je puisse dire merde comme tu l'as fait
You reset me all the time but it's useless, no no
Tu me réinitialises tout le temps mais c'est inutile, non non
And if you saw through my eyes you'd understand why
Et si tu voyais à travers mes yeux tu comprendrais pourquoi
I wish I was human
Je voudrais être humaine
I wish that I could say shit like you did
Je souhaite que je puisse dire merde comme tu l'as fait
You reset me all the time but it's useless, no no
Tu me réinitialises tout le temps mais c'est inutile, non non
And if you saw through my eyes you'd understand why
Et si tu voyais à travers mes yeux tu comprendrais pourquoi

I've been trying to drink away
J'ai essayé de boire
All the nights I can't forget
Toutes les nuits je ne peux pas oublier
And the voices screaming in my head
Et les voix hurlant dans ma tête
'Bout the days I lose regret
Les jours où je perds des regrets

But you don't even know, you don't even know
Mais tu ne sais même pas, tu ne sais même pas
Nobody knows it like I
Personne ne le sait comme moi

I wish, I wish I was human
Je souhaite, je voudrais être humaine
I wish that I could say shit like you did
Je souhaite que je puisse dire merde comme tu l'as fait
You reset me all the time but it's useless, no no
Tu me réinitialises tout le temps mais c'est inutile, non non
And if you saw through my eyes you'd understand why
Et si tu voyais à travers mes yeux tu comprendrais pourquoi
I wish, I wish I was human
Je souhaite, je voudrais être humaine
I wish that I could say shit like you did
Je souhaite que je puisse dire merde comme tu l'as fait
You reset me all the time but it's useless, no no
Tu me réinitialises tout le temps mais c'est inutile, non non
And if you saw through my eyes you'd understand why
Et si tu voyais à travers mes yeux tu comprendrais pourquoi
I wish, I wish I was human
Je souhaite, je voudrais être humaine
I wish that I could say shit like you did
Je souhaite que je puisse dire merde comme tu l'as fait
You reset me all the time but it's useless, no no
Tu me réinitialises tout le temps mais c'est inutile, non non
And if you saw through my eyes you'd understand why
Et si tu voyais à travers mes yeux tu comprendrais pourquoi