Paroles et traduction de la chanson «Faithful» par Justin Bieber

I’m close to finishing
Je suis sur le point de finir
I’m closely listening
J'écoute attentivement
I’m tryna figure out but this is not as interesting
J'essaie de comprendre, mais ce n'est pas aussi intéressant
Should I stay or go?
Devrais-je rester ou partir?
How do I let her know?
Comment lui faire savoir?
Don’t wanna lose control
Ne veux pas perdre le contrôle
Think it’s time to tell her that I’m moving on (I’m moving on)
Je pense qu’il est temps de lui dire que je passe à autre chose (je passe à autre chose)
Not tryna make commitments (commitments)
Pas essayer de faire des engagements (engagements)
Just tryna make decisions (decisions)
Juste essayer de prendre des décisions (décisions)

‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
Faithful yeah
Fidèle ouais
‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
I don’t want to hurt your heart
Je ne veux pas te faire mal au cœur
But I told you from the start
Mais je te l'ai dit depuis le début
‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
You know I’m faithful.
Tu sais que je suis fidèle.

Everyday you’re wondering
Tous les jours tu te demandes
Asking me who was I with and where I been
Tu me demandes avec qui j'étais et où j'étais
Mind no more
Ne t'en occupes plus
‘Cause baby I am leaving
Parce que je pars, bébé
You know that I’m moving on, moving on
Tu sais que je passe, que je passe
I’m moving on, I’m moving on
Je passe, je passe
You made a promise
Tu as fait une promesse
Girl at least I'm honest.
Fille au moins je suis honnête.

‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
Faithful yeah
Fidèle ouais
‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
I don’t want to hurt your heart
Je ne veux pas te faire mal au cœur
But I told you from the start
Mais je te l'ai dit depuis le début
‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
You know I’m faithful.
Tu sais que je suis fidèle.

It seems like every day you wanna fight
On dirait que tous les jours tu veux te battre
Why do you think I don’t wanna spend the night
Pourquoi penses-tu que je ne veux pas passer la nuit
You always mess with me
Tu te moques toujours de moi
Let me be.
Laisse-moi tranquille.

I’m moving on slowly
Je vais lentement
I’m moving on, I’m moving on
Je passe, je passe
You made a promise
Tu as fait une promesse
Girl at least I’m honest
Fille au moins je suis honnête
I’m moving on, I’m moving on
Je passe, je passe
I gave you everything I have
Je t'ai donné tout ce que j'ai
I have nothing to give.
Je n'ai rien à donner.

‘Cause I’m (faithful, ’cause I’m faithful)
Parce que je suis fidèle (fidèle, parce que je suis fidèle)
Faithful yeah
Fidèle ouais
‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
I don’t want to hurt your heart
Je ne veux pas te faire mal au cœur
But I told you from the start
Mais je te l'ai dit depuis le début
‘Cause I’m faithful
Parce que je suis fidèle
You know I’m faithful.
Tu sais que je suis fidèle