Paroles et traduction de la chanson «Go Tell Her Now» par Tom Odell

You write her a message
Tu lui écris un message
Then you press delete
Puis tu appuies sur effacer
Calling her up
Tu l'appelles
You don't wanna speak what you know
Tu ne veux pas parler de ce que tu sais

You see her by chance
Tu l'as vue par hasard
Out on the street
Dans la rue
You wanna hold her, console her
Tu veux l'enlacer, la consoler
You can't find the right way to show
Tu ne trouves pas la bonne façon de le montrer

So you talk 'bout the weather
Donc tu parles de la météo
You talk 'bout your shoes
Tu parles de tes chaussures
You're longing forever
Tu attends l'éternité
To tell her the truth
Pour lui avouer la vérité

So don't wait up
Alors n'attends pas
Go tell her now
Vas lui dire maintenant
Don't wait around
N'attends pas trop
Or you may never know
Ou tu ne sauras jamais
You may never know how she's feeling
Tu ne sauras peut-être jamais ce qu'elle ressent
(Know how she's feeling)
(Ce qu'elle ressent)

Maybe she wants you
Peut-être qu'elle te veut
Maybe she's shy
Peut-être qu'elle est timide
Maybe her heart will always be blind to your love
Peut-être que son cœur sera toujours aveugle à ton amour

So go take the roses
Alors vas chercher les roses
You left in the sink
Que tu as laissées dans l'évier
Strike all your poses
Prends ta meilleure pose
Knock back a drink
Ressers-toi un verre

I said, don't wait up
J'ai dit, n'attends pas
Go tell her now
Vas lui dire maintenant
Don't wait around
N'attends pas trop
Or you may never know
Ou tu ne sauras jamais
You may never know how she's feeling
Tu ne sauras peut-être jamais ce qu'elle ressent

You've been learning all the little parts on the TV
Tu as appris tous les petits rôles à la télé
You've been singing like a bitter star that could have been
Tu as chanté comme une star amère qui aurait pu percer
Soon you'll be singing in a little bar in Beverley
Bientôt, tu chanteras dans un petit bar à Beverley
All about your broken heart so full of dreams
A propos de ton cœur brisé, plein de rêves

Oh you're killing me
Oh, tu me tues
You're killing me
Tu me tues
Killing me
Me tues

Don't wait up
N'attends pas
Go tell her now
Vas lui dire maintenant
Don't wait around
N'attends pas trop
Or you may never know
Ou tu ne sauras jamais
You may never know how she's feeling
Tu ne sauras peut-être jamais ce qu'elle ressent