Paroles et traduction de la chanson «On the Line» par Julian Perretta

Sur la ligne

I heard you tonight
Je t'ai entendue ce soir
Like a line of a melody
Comme une ligne d'une mélodie
And I heard you tonight
Et je t'ai entendue ce soir
So I'll toast to the times
Alors je porterai un toast au temps
Playing out in a cemetery
Jouant dans un cimetière
Yeah I'll toast to the times
Ouais je lèverai mon verre au temps

'Cause I'm falling for every sign
Parce que je craque à chaque signe
Calling out for you, calling out for me
Faisant appel à toi, faisant appel à moi
Chasing the sounds till I have you by my side
Pourchassant les sons jusqu'à ce que je t'ai à mes côtés
Calling out for you, calling out for me
Faisant appel à toi, faisant appel à moi
Till we rewind
Jusqu'à ce que nous rembobinions

You'll be my sad song, sad song
Tu seras ma chanson triste, chanson triste
Got you on the beat
Je t'ai dans le rythme
Play my sad song into the night
Jouer ma chanson triste dans la nuit
You'll be my sad song, sad song
Tu seras ma chanson triste, chanson triste
Hardest to believe
Plus dur de croire
That my sad song's all that remains
Que ma chanson triste est tout ce qui reste

You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
(Line, yeah, line, line)
(Ligne, ouais ligne, ligne)
You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
(Line, yeah, line, yeah line)
(Ligne, ouais, ligne, ouais ligne)
You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
Me on the line
Me fais rester sur la ligne

Some say love never dies
Certains disent que l'amour ne meurt jamais
But a bullet went into me
Mais une balle m'a touché
And I've lost every fight
Et j'ai perdu chaque combat
One more drink for the ride
Un verre de plus pour la balade
Pull me out of my misery
Me sortir de ma tristesse
And I'll fall to the fire
Et je tomberai au feu

'Cause I'm falling for every sign
Parce que je craque à chaque signe
Calling out for you, calling out for me
Faisant appel à toi, faisant appel à moi
Chasing the sounds till I have you by my side
Pourchassant les sons jusqu'à ce que je t'ai à mes côtés
Calling out for you, calling out for me
Faisant appel à toi, faisant appel à moi
Till we rewind
Jusqu'à ce que nous rembobinions

You'll be my sad song, sad song
Tu seras ma chanson triste, chanson triste
Got you on the beat
Je t'ai dans le rythme
Play my sad song into the night
Jouer ma chanson triste dans la nuit
You'll be my sad song, sad song
Tu seras ma chanson triste, chanson triste
Hardest to believe
Plus dur de croire
That my sad song's all that remains
Que ma chanson triste est tout ce qui reste

You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
(Line, yeah, line, line)
(Ligne, ouais ligne, ligne)
You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
(Line, yeah, line, yeah line)
(Ligne, ouais, ligne, ouais ligne)
You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
Me on the line
Me fais rester sur la ligne

Everywhere I go
Où que j'aille
Somehow I know
D'une certaine façon je sais
It's okay
Que ça va
If I believe it
Si j'y crois
'Cause everywhere I go
Parce que partout où je vais
Somehow you're close to me
D'une certaine façon tu es près de moi

You'll be my sad song, sad song
Tu seras ma chanson triste, chanson triste
Got you on the beat
Je t'ai dans le rythme
Play my sad song into the night
Jouer ma chanson triste dans la nuit
You'll be my sad song, sad song
Tu seras ma chanson triste, chanson triste
Hardest to believe
Plus dur de croire
That my sad song's all that remains
Que ma chanson triste est tout ce qui reste

You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
(Line, yeah, line, line)
(Ligne, ouais ligne, ligne)
You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
(Line, yeah, line, yeah line)
(Ligne, ouais, ligne, ouais ligne)
You got me on the line
Tu me fais rester sur la ligne
Me on the line
Me fais rester sur la ligne