Paroles et traduction de la chanson «Ode» par Bathory

When I'm gone and my time had come to shut these eyes of mine
Lorsque je suis parti est que le moment est venu pour moi de fermer les yeux
No stones must be erected I will leave but ash behind
Aucune pierre ne devra être érigée, je laisserai des cendres derrière moi
Tell no tales about me when you gather around your fire
Aucune histoire sur moi ne sera racontée lorsque vous vous rassemblerez autour du feu
I'll be one with mother earth not dining in no hall up high
Je ne ferai qu'un avec Mère Nature, je ne dînerai pas dans les salles célestes

I have no master I swear no oath
Je n'ai pas de maître, je n'ai juré sur aucun serment
The gods may pass me by
Les dieux peuvent m'oublier
I steer the horse I choose to mount
Je dirige le cheval que j'ai choisi de monter
When the storm draws near and the blood rain from the sky
Lorsque la tempête se rapproche et que le sang tombe du ciel

One life hardly a notch made in the bark of tree of time
Une vie n'est à peine qu'une entaille dans l'écorce de l'arbre du temps
One death hardly a drop of blood on the reapers shiny scythe
Une mort n'est à peine qu'une goutte de sang sur la faux brillante de la Faucheuse
I take not a thing with me where I will go on the day I die
Je ne prendrai rien avec moi lorsque je me rendrai là où je mourrai
When my star has ceased to shine, but in a shallow hole I'll lie, I'll lie
Lorsque mon étoile a cessé de briller, sauf dans un trou profond et sombre, là je me reposerai, je me reposerai

Nobody died for my sins
Personne n'a été tué pour mes péchés
No faith tied to my name
Aucune foi n'est liée à mon nom
The path I choose to walk is mine
Le chemin que j'ai choisi de suivre est le mien
When the clouds turn red and the horizon as in flames
Lorsque les nuages deviennent rouge et que l'horizon se meure dans les flammes

My blood my heart my soul my hands my feet
Mon sang mon coeur mon âme mes mains mes pieds
My hair and eyes my head my lips and teeth
Mes cheveux et yeux ma tête mes lèvres et dents
My arms my legs my cock my choice and life
Mes bras mes jambes ma bite mon choix et ma vie
My tongue my mind till the day I die
Ma langue mon esprit seront miens jusqu'au jour de ma mort