Paroles et traduction de la chanson «Myself» par Bazzi

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I think I'm losing my mind
Je crois que je perds la tête
Trying to stay inside the lines
J’essaie de rester dans le droit chemin
It’s like I'm running in place
C’est comme si je faisais du sur place
How you keep staying the same?
Comment fais-tu pour rester le même?
But, but baby, I
Mais, mais bébé, je
I guess I'm something different
Je pense que je suis quelque chose de différent
And I'm okay with that
Et ça me va

I can't fake no more smiles
Je ne peux plus faire de faux sourires
That shit gon' drive me mad
Cette merde va me rendre dingue
I'm focused on the future
Je me concentre sur le futur
Don't care 'bout nothin' else
Je ne me préoccupe de rien d’autre
Oh oh oh
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
I don't need no one else
Je n’ai besoin de personne d’autre
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
Myself
Seul

Don't wanna answer questions
Je ne veux pas répondre aux questions
Just want your company
Je veux juste ta compagnie
It's all good on the surface
Tout est beau à la surface
Show me what's underneath
Montre-moi ce qu’il y a en dessous
I'm not concerned with drama
Je ne préoccupe pas des drames
I left that shit in school
J’ai laissé cette merde à l’école
I'm more concerned with karmas
Je me préoccupe plus du karma
Than keepin’ up with you
Que de poursuivre avec toi

Keep that away from me
Garde ça loin de moi
I put the Heisman* up to bad energy
J’ai mis le Heisman jusqu’aux mauvaises énergies
No empathy, especially when the kid off Hennessy
Pas de compassion, surtout si le gosse est au Hennessy
Fake friends to me make my mood go south like Tennessee
Les faux amis me mettent dans la même humeur que le Whisky
Make the fool come out like,"Who is he?"
Font sortir le fou en mode « Qui est il? »

I mean, I tried to tell y’all
Je veux dire, j’ai essayé de vous le dire
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
I don't need no one else
Je n’ai besoin de personne d’autre
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
Myself
Tout seul
Self
Tout seul

I don't know who to trust
Je ne sais à qui faire confiance
These days everyone's shady
De nos jours tout le monde est louche
Fool me once, I'm on my own
Trompe-moi une fois, je suis seul
There is no second time, baby
Il n’y a pas de deuxième chance, bébé
That's the shit I don't like
C’est les merdes que je n’aime pas
Please no yes, no maybes
S’il te plait pas de oui ni de peut-être
What else?
Quoi d’autre?
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
I don't need no one else
Je n’ai besoin de personne d’autre
I'm better by myself
Je suis mieux tout seul
Myself
Tout seul
__________
*Heisman: Trophée remis au meilleur joueur d’université de football américain.