Paroles et traduction de la chanson «UDK» par Olivia O'Brien

You’ve see me on my Instagram, oh yeah
Tu m’as vue sur mon Instagram, oh ouais
I heard that you had met a couple of my friends
J’ai entendu dire que tu avais rencontré quelques uns de mes amis
So you pretend like you know me and know my intent
Donc tu fais comme si tu connaissais mes intentions et que tu me connaissais
When really we have never talked and it's all in your head
Quand en réalité on a jamais parlé et que tout est dans ta tête
You seen me at a party once
Tu m’as aperçue à une fête un jour
So now you think that that gives you the right to judge
Donc maintenant tu penses que ça te donne le droit de me juger
You don't know enough
Tu ne me connais pas assez
And you can ask whoever but
Et tu peux demander à n’importe qui mais
Unless it comes from me
A part si ça provient de moi
it's just not something you should trust
Ça ne devrait pas être une chose à laquelle tu peux te fier

So how can you hate me
Alors comment peux-tu me haïr
Before we've had a conversation?
Avant même qu’on ait discuté?
I wonder where you're getting
Je me demande où tu trouves
All your information
Toutes ces informations

'Cause you don't, you don't
Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas
you don’t know about me
Tu ne sais rien de moi
You don't, you don’t
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don’t know about me
Tu ne sais rien de moi
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You just know what you like to believe
Tu connais seulement ce que tu aimes croire
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
So keep my name out of your mouth, please
Donc garde mon nom hors de ta bouche, s’il te plaît
'Cause you don't know about me
Car tu ne sais rien de moi

I don't think that we've ever talked
Je ne pense pas qu’on se soit déjà parlés
But everytime you talk to someone else
Mais à chaque fois que tu parles à quelqu’un
My name is dropped
Tu prononces mon nom
Happens a lot
Ça arrive souvent
If you keep it up you might get blocked
Si tu continues je te bloquerais surement
I don't know what else I can do
Je ne vois pas ce que je peux faire d’autre
To make you fucking stop
Pour te faire arrêter

‘Cause you've given me a reputation
Parce que tu me donnes une mauvaise réputation
I don't even know
Je ne sais même pas
Where you heard all of the things you're saying
Où tu as entendu toutes ces choses que tu racontes
They're your creation
C’est toi qui les as inventées
Yeah, there's been a miscommunication
Ouais, il y a eu un malentendu
Or maybe not
Où peut-être que non
And you just have attention depravation
Et tu as juste un problème d’attention

So how can you hate me
Alors comment peux-tu me haïr
Before we've had a conversation?
Avant même qu’on ait discuté?
I wonder where you're getting
Je me demande où tu trouves
All your information?
Toutes ces informations

'Cause you don't, you don’t
Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don’t know about me
Tu ne sais rien de moi
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
(Non, non, tu ne sais pas, non, non, tu ne sais pas)
You don't, you don’t
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don’t know about me
Tu ne sais rien de moi
(No, no, you don't, no, no, you don’t)
(Non, non, tu ne sais pas, non, non, tu ne sais pas)
You don't even know me
Tu ne sais rien de moi
You just know what you like to believe
Tu connais seulement ce que tu aimes croire
(To believe, yeah, you believe it)
(Crois ouais tu le crois)
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
So keep my name out of your mouth, please
Donc garde mon nom hors de ta bouche, s’il te plaît
'Cause you don't know about me
Parce que tu ne sais rien de moi

Ohhhhhhh
You don’t, you don’t
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don’t know
Tu ne sais pas
Ohhhhhhh
You don’t, you don’t
Tu ne sais pas, tu ne sais pas