Paroles et traduction de la chanson «Choose» par Why Don't We

Choose
Choisis

Verse 1 (Jack Avery)
We're supposed to be together, you ain't thinkin' straight
Nous sommes censés être ensemble, tu ne penses pas normalement.
I gotta place that we can go and ease your stress away
Je connais un endroit où nous pouvons aller et oublier notre stresse
A couple times I came around and you was M.I.A
Plusieurs fois je suis venu et tu étais porté disparu
It's kinda hard to be in love when we're in different states
C'est un peu difficile d'être amoureux quand on est dans différents états.

Pre-Chorus (Corbyn Besson)
Feel some type of way
Sens tu une sorte d’issue
I ain't tryna play
Je n'essaye pas de jouer
You got options, I got options
Tu as des options, j'ai des options
But you're here with me
Mais tu es ici avec moi
Spent some time away
A passer le temps
Now I'm here to stay
Maintenant je suis ici pour rester
Life ain't stoppin', girl, what's poppin'?
La vie ne s'arrête pas, fille, qu'est-ce qu'il se passe ?
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être ?

Chorus (Jonah Marais)
Choose, I'm just sayin', what you wanna do?
Choisis, je dis juste, que veux-tu faire ?
Choose, I just dropped down in your city too
Choisis, je suis juste descendu dans ta ville aussi
Choose, let me put you into something new
Choisis, laisse-moi te pousser dans quelque chose de nouveau
Choose, ain't no tellin' what we get into
Choisis, personne ne va raconter ce qu'on est allé faire dedans

Post- Chorus (Jonah Marais)
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose (choose)
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis (choisis)
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis

Verse 2 (Zach Herron)
So what, you stayin' or comin'?
Donc quoi, tu restes ou viens ?
It shouldn't be a discussion
Ça ne devrait pas être une discussion
All of these girls, we runnin' around
Toutes ces filles, nous courons autour
And I still be cravin’ your lovin'
Et j'ai toujours envie de ton amour
Center stage, no bluffin’
Au centre de la scène, pas de bluffe
Interstate we buzzin’
Entre états nous bourdonnons
Touchdown, now takin' off
Atterissage, partons maintenant
So what, you all or nothing?
Donc quoi, tu viens ou pas du tout ?

Pre-Chorus (Corbyn Besson)
Feel some type of way
Sens tu une sorte d’issue
I ain't tryna play
Je n'essaye pas de jouer
You got options, I got options
Tu as des options, j'ai des options
But you're here with me
Mais tu es ici avec moi
Spent some time away
A passer le temps
Now I'm here to stay
Maintenant je suis ici pour rester
Life ain't stoppin', girl, what's poppin'?
La vie ne s'arrête pas, fille, qu'est-ce qu'il ce passe ?
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être ?

Chorus (Jonah Marais)
Choose, I'm just sayin', what you wanna do?
Choisis, je dis juste, que veux-tu faire ?
Choose, I just dropped down in your city too
Choisis,je suis juste descendu dans ta ville aussi
Choose, let me put you into something new
Choisis, laisse-moi te pousser dans quelque chose de nouveau
Choose, ain't no tellin' what we get into
Choisis, personne ne va raconter ce qu'on est allé faire dedans

Post- Chorus (Jonah Marais & Daniel Seavey)
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis

Bridge (Daniel Seavey)
'Cause you got it, I want it, no time to waste
Parce que tu l'as, je le veux, pas de temps à perdre
I got what you want so come here to me
J'ai ce que tu veux donc viens ici
'Cause you got it, I want it, no time to waste
Parce que tu l'as, je le veux, pas de temps à perdre
I got what you want so come here to me
J'ai ce que tu veux donc viens ici

Chorus (Jonah Marais & Daniel Seavey)
Choose, I'm just sayin', what you wanna do?
Choisis, je dis juste, que veux-tu faire ?
Choose, I just dropped down in your city too
Choisis,je suis juste descendu dans ta ville aussi
Choose, let me put you into something new
Choisis, laisse-moi te pousser dans quelque chose de nouveau
Choose, ain't no tellin' what we get into
Choisis, personne ne va raconter ce qu'on est allé faire dedans

Post- Chorus (Jonah Marais & tous ensemble)
Oh oh, I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Oh oh, je ju- Je ju- Je dis juste, choisis
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis

Outro
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis
I'm ju- I'm ju- I'm just sayin', choose
Je ju- Je ju- Je dis juste, choisis
Choose, choose, choose, choose, choose, choose, choose, choose
Choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, choisis