Paroles et traduction de la chanson «Hurt Somebody (& Julia Michaels)» par Noah Kahan

Blesser quelqu'un

- Noah Kahan
I've been taking it slowly
J'y suis allé doucement
I'm afraid to be lonely
J'ai peur d'être seul
Nobody told me
Personne ne m'a dit
It's harder than I thought to tell the truth
Que c'est plus dur que je ne pensais de dire la vértité

It's gonna leave you in pieces
Ça va te mettre en morceaux
All alone with your demons
Toute seule avec tes démons
And I know that we need this
Et je sais qu'on a besoin de ça
But I've been too afraid to follow through
Mais j'avais trop peur d'aller au bout des choses

(Chorus:)
Hold me close and I won't leave
Serre-moi fort et je ne m'en irai pas
Cuz it hurts when you hurt somebody
Parce que ça fait mal de blesser quelqu'un
So much to say but I don't speak
Tellement à dire mais je ne parle pas
And I hate that I let you stop me
Et je déteste de te laisser m'arrêter
Cuz it hurts when you hurt somebody
Parce que ça fait mal de blesser quelqu'un

- Julia Michaels
I don't know where the time went
Je ne sais pas où s'en est allé le temps
Stuck in the wrong mindset
Coincée dans un mauvais état d'esprit
I let the rules bend
Je laisse les règles plier
When I know that all along they're made to break
Quand je sais que tout du long elle étaient amenées à se briser
You got me searching for reasons
Tu m'as fait chercher des raisons
To keep me from leaving
Pour m'empêcher de partir
And that I have trouble breathing
Et comme j'ai du mal à respirer
I give myself another chance to stay
Je me donne une autre chance de rester

- Julia Michaels & Noah Kahan
(Chorus)

- Noah Kahan & (Julia Michaels)
One day before you know it, you will see
Un jour avant que tu ne le saches, tu verras
(All of the pain and all the irony)
(Toute la douleur et toute l'ironie)
You'll feel the stinging and you'll think of me
Tu ressentiras le douleur cinglante et tu penseras à moi
Cuz it hurts when you hurt
Parce que ça fait mal quand on fait mal

- Noah Kahan & Julia Michaels
(Chorus)

So much to say but I don't speak
Tellement à dire mais je ne parle pas
And I hate that I let you stop me
Et je déteste de te laisser m'arrêter
Cuz it hurts when you hurt somebody
Parce que ça fait mal de blesser quelqu'un