Paroles et traduction de la chanson «Love is Pain» par Anaïs

Do you remember
When we saw each other for the first time
Te souviens-tu
Lorsque l'on s'est vus pour la première fois
You took my phone number
I was totally blind
Tu as pris mon numéro de téléphone
J'étais totalement aveugle

What secret were you hiding
Behind your gorgeous face
Quel secret cachais-tu
Derrière ce visage magnifique
How many girls did you see
Did you know their names
Combien de filles as-tu vu
Connaissais-tu leurs noms

(Chorus:)
Love is pain
Love is pain but life goes on oh oh
L'amour est souffrance
L'amour est souffrance, mais la vie continue oh oh
But love is fame
Love is fame I know fore sure oh oh
Mais l'amour est gloire
L'amour est gloire j'en suis sûre

Now, I knew what you were hiding
I only had to show it to the world
Désormais, je savais ce que tu cachais
J'avais juste à le montrer au monde
Some photos that prove everything
You think I’ll be kind with you however
Quelques photos qui prouvent tout
Tu penses que je serai gentille avec toi cependant

(Chorus:)
Love is pain
Love is pain but life goes on oh oh
L'amour est souffrance
L'amour est souffrance, mais la vie continue oh oh
But love is fame
Love is fame I know fore sure oh oh
Mais l'amour est gloire
L'amour est gloire j'en suis sûre

I had to say goodbye
To all my dreams that’s right
J'ai dû dire au revoir
A tous mes rêves c'est vrai
But it’s like love was a revenge
Mais c'est comme si l'amour était vengeance
(x2)

(Chorus:)
Love is pain
Love is pain but life goes on oh oh
L'amour est souffrance
L'amour est souffrance, mais la vie continue oh oh
But love is fame
Love is fame I know fore sure oh oh
Mais l'amour est gloire
L'amour est gloire j'en suis sûre

(Chorus)

I had to say goodbye
To all my dreams that’s right
J'ai dû dire au revoir
A tous mes rêves c'est vrai
But it’s like love was a revenge
Mais c'est comme si l'amour était vengeance