Paroles et traduction de la chanson «Empty Space» par James Arthur

I don't see you
Je ne te vois pas
You're not in every window I look through
Tu n'es présente dans aucune fenêtre par laquelle je regarde
And I don't miss you
Et tu ne me manques pas
You're not in every single thing I do
Tu n'es présente dans aucune chose que je fais
I don't think we're meant to be
Et je ne pense que l'on soit faits pour être ensemble
And you are not the missing piece
Et tu n'es pas la pièce manquante

I won't hear it
Je n'écouterai pas
Whenever anybody says your name
Lorsque quelqu'un dira ton prénom
And I won't feel it
Et je ne le ressentirai pas
Even when I'm burstin' into flames
Même lorsque je m'enflamme
I don't regret the day I left
Et je ne regrette pas le jour où je suis parti
I don't believe that I was blessed
Et je ne crois pas avoir été béni
I'm probably lyin' to myself again
Je me mens probablement à moi-même

I'm alone in my head
Je suis seul dans ma tête
Looking for love in a stranger's bed
Cherchant l'amour dans le lit d'une inconnue
But I don't think I'll find it
Mais je ne pense pas que je le trouverai
'Cause only you could fill this empty space
Car toi seule pourrait combler cet espace vide
I wanna tell all my friends
Je veux le dire à tous mes amis
But I don't think they would understand
Mais je ne pense pas qu'ils comprendraient
It's somethin' l've decided
C'est quelque chose que j'ai décidé
'Cause only you could fill this empty space
Car toi seule pourrait combler cet espace vide

Space, space
Espace, espace
This empty space
Cet espace vide
Space, space
Espace, espace
This
Cet
'Cause only you could fill this empty space
Car toi seule pourrait combler cet espace vide

I've been drinking
J'ai bu
I've been doin' things I shouldn't do
J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû
Overthinking
Je pense trop
I don't know who I am without you
Je ne sais pas qui je suis sans toi
I'm a liar and a cheat
Je suis un menteur et un tricheur
I let my ego swallow me
Je laisse mon ego m'engloutir
And that's why I might never see you again
Et c'est pourquoi je pourrais ne jamais plus te revoir

I couldn't make you love me
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes
I couldn't make you love me
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes
I couldn't make you love me
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes
I couldn't make you love me
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes
I couldn't make you love me
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes
I couldn't make you love me
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes

I couldn't make you love me (Space, space)
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes (Espace, espace)
I couldn't make you love me (I couldn't make you love me)
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes (Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes )
I couldn't make you love me (Space, space)
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes (Espace, espace)
I couldn't make you love me (I couldn't make you love me)
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes (Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes )
I couldn't make you love me (Space, space)
Je n'ai pas pu faire en sorte que tu m'aimes (Espace, espace)