Paroles et traduction de la chanson «Never Been Hurt» par Sara Melson

La chanson a d'abord été joué dans la série américaine "South of Nowhere".

One day I didn't have a care
Except my picture in the mirror and the color of my hair
I sang along to records about tomorrow
Now my hands are worn, and my clothes are torn
And a lot of my dreams have been met with scorn
And i don't have too much time left to borrow
Un jour je n’en avais que faire
Sauf ma photo sur le miroir et la couleur de mes cheveux
J'ai chanté des disques à propos de demain
Maintenant mes mains sont usées et mes vêtements sont déchirés
Et beaucoup de mes rêves ont été accueillis avec mépris
Et je n'ai pas trop de temps en sursis

But still I'm gonna love you like I've never been hurt
before
Love you like I've never been hurt before
Love you like I've never been hurt,
I'm gonna start all over and know what it's worth
Love you like I've never been hurt before
Mais je vais t'aimer comme si je n'avais jamais été blessé avant
T'aimer comme si je n'avais jamais été blessé avant,
T'aimer comme si je n'avais jamais été blessé,
Je vais tout recommencer et je sais ce que ça vaut
T'aimer comme si je n'avais jamais été blessé avant

You stubborn independence
Reminds me of myself
It doesn't make a lot of sense
It isn't very good for health
I know you want to be alone
But i sure like talking on the phone
And I finally left my carry-on bag behind me
Ton indépendance obstinée
Me rappelle moi
Cela n'a pas beaucoup de sens
Ce n'est pas vraiment bon pour la santé
Je sais que tu veux être seul(e)
Mais j'aime bien parler au téléphone
Et j'ai finalement laissé mon bagage à main derrière moi

Yeah I'm gonna love you like I've never been hurt before
Love you like I've never been hurt before
Love you like I've never been hurt
I'm gonna start all over and know what it's worth
Love you like I've never been hurt before
Oui je vais t'aimer comme si je n'avais jamais été blessé avant
T'aimer comme si je n'avais jamais été blessé avant,
T'aimer comme si je n'avais jamais été blessé,
Je vais tout recommencer et je sais ce que ça vaut
T'aimer comme si je n'avais jamais été blessé avant