Paroles et traduction de la chanson «Roulette» par Katy Perry

I'm uptight
Je suis à cran
Playing by the rules in this game of life
A force de jouer selon les règles dans cette partie qu'est la vie
365 days on the grind
365 jours à bosser
Something's stirring, I might need to unwind
Quelque chose est vibrant, j'ai besoin de décompresser
Then, there's you
Et puis, il y a toi
Texting me a little bubble of trouble
Qui m'envoie par sms une petite bulle de problème
I've tried to ignore these thoughts that rumble
J'ai essayé d'ignorer ces pensées qui grondent
I think I'm bored of being so careful
Je pense que ça m'ennuie d'être si prudente

Big city lights
Les grandes lumières de la ville
Got me flirting with fire
Me font flirter avec le feu
Tonight I'ma let my hair down, have a few rounds and
Ce soir, je vais lâcher mes cheveux, prendre quelque verre
Just let go
Lâcher prise

Like roulette, oh oh
Comme à la roulette
Wanna close my eyes and roll it with you
Je veux fermer les yeux et la faire tourner avec toi
Like roulette, oh oh
Comme à la roulette
Wanna lose control and forget with you
Je veux perdre le contrôle et oublier avec toi
Like roulette
Comme à la roulette
Let's roll it
Faisons-la tourner

They say everything in moderation
Ils disent tout de façon modérée
And sometimes you got to give in to temptation
Et parfois tu dois céder à la tentation
So I drop a pin to my location
Donc je vais indiquer ma localisation
Let's roll the dice
Lançons le dé

Big city lights
Les grandes lumières de la ville
Got me flirting with fire
Me font flirter avec le feu
Tonight I'ma let my hair down, have a few rounds and
Ce soir, je vais lâcher mes cheveux, prendre quelque verre
Just let go
Lâcher prise

Like roulette, oh oh
Comme à la roulette
Wanna close my eyes and roll it with you
Je veux fermer les yeux et la faire tourner avec toi
Like roulette, oh oh
Comme à la roulette
Wanna lose control and forget with you
Je veux perdre le contrôle et oublier avec toi
Like roulette
Comme à la roulette
Let's roll it
Faisons-la tourner

So tonight we test limits
Donc ce soir, on teste les limites
Take the safety off for a minute
On enlève la sécurité pendant une minute
'Cause my love's a bullet with your name written on it
Car mon amour est une balle avec ton nom écrit dessus
Just load it and spin it
Charge-la et fais-la tourner

Like roulette, oh oh
Comme à la roulette
Wanna close my eyes and roll it with you
Je veux fermer les yeux et la faire tourner avec toi
Like roulette, oh oh
Comme à la roulette
Wanna lose control and forget with you
Je veux perdre le contrôle et oublier avec toi
Like roulette
Comme à la roulette
Let's roll it
Faisons-la tourner
Wanna close my eyes and roll it with you
Je veux fermer les yeux et la faire tourner avec toi
(Like roulette)
(Comme à la roulette)