Paroles et traduction de la chanson «To Shine Forever» par Therion

Scène 4 : BRILLER POUR L'ETERNITE

Main dans la main, Johanna et Seth lévitent lentement.
Deux êtres spirituels apparurent - ils étaient Helena et Sophia. Un démon et un ange apparurent également.
Ensemble, ils chantèrent les prières pour l'union et apportèrent tout l'amour qu'ils purent. Pas de manque ni amertume.
La lumière et les ténèbres - Tout est accomplie !
Seth et Johanna montent aux cieux et sont dévorés par la lumière qui se transforme en ténèbres. Seule une étoile scintillante demeure visible.

MARE / AGNES :
Melt your eyes, create a key to eternity
La création d'une clé pour l'éternité.

AGNES :
We had dreams, Where are they now?
Nous avions des rêves, où sont-ils désormais ... ?
The dreams in our hearts
Ces rêves dans nos coeurs...

MARE / L'ANGE / LE DEMON / LE CHOEUR :
Ageless glass of light
Miroir de lumière sans âge,
Turn it on its head and we shall fall
Retournez-le et nous tomberons
Just like stars through time into night
Juste comme des étoiles à travers le temps, au coeur de la nuit.
Run and flow until dawn
Courons jusqu'à l'aube,
Rise to all the beauty in the darkness divine
Allons vers toute la beauté des ténèbres divines -
To shine forever
afin de briller pour l'éternité.