Paroles et traduction de la chanson «Time Has Come / Final Battle» par Therion

Chapitre 25.
Scène 1 : LE TEMPS EST VENU / BATAILLE FINALE

Les deux armées se positionnent l'une contre l'autre avec une centaine de mètres de sol désertique entre deux. Un instant de silence s'en suit. Et ainsi, les deux troupes se déplacent lentement l'une contre l'autre. Leur tempo grimpe et bientôt la charge des guerriers s'élance. La confrontation est massive. La mêlée totale s'ensuit et résulte dans le sang.

SETH / APOLLONIUS :
Time has come ! Victory !
Le temps est venu ! Victoire !

SETH :
Slay them all !
Tuez-les tous !
Leave none alive !
Personne ne doit rester en vie !

SETH / JOHANNA :
We shall stand and you shall fall
Nous tiendrons et tu échoueras !

JOHANNA :
In my hand fate is woven
Le destin est tissé dans ma main
To a web striking darkness
telle une toile frappant les ténèbres.

JOHANNA / AC / AP :
Upon us - starless nightfall
Sur nous - une nuit sans étoile
Makes our day and light descend
façonne notre jour et fait descendre la lumière.
Will we last 'til morning?
Tiendrons-nous jusqu'au lendemain.. ?

Will we last 'til morning?
Tiendrons-nous jusqu'au lendemain... ?
Dawn may seem forever lost now
L'aube semble être perdue pour toujours désormais,
And somewhere in shadows
et quelque part dans les ombres,
Flames await for all of us
les flammes nous attendent tous.