Paroles et traduction de la chanson «Rise to War» par Therion

Chapitre 24.

Scène 1 : EN ROUTE VERS LA GUERRE

L'aube. Les événements qui se préparent ont été répandus à travers toute l'Europe par le pape Pete II. Et même si beaucoup se sont rassemblés pour affronter l'Antéchrist, les autres ne se soucient pas de savoir à qui appartient la main qui apportera l'avenir. Apollonius a secrètement envoyé certains de ses sbires afin de rassembler une armée au service de l'Empereur Seth qui leur a apporté des richesses, une bonne santé et une société solide. D'une armée totalement en sous-nombre les jours d'avant, ils sont désormais à deux armées égales.

Seth attise sa garde d'élite pour guider l'armée du peuple qui est juste arrivée. Tous répondent avec une loyauté ferme.

APOLLONIUS :
Rise to your Emperor
Levez-vous pour l'Empereur !
Rise to war
Levez-vous pour la guerre !

SETH :
Hail! Hail! Hail! Hail!
Je vous salue !

SOLDATS :
Fighting for the Emperor
Combattons pour l'Empereur !

APOLLONIUS :
Face the end and dawn of time
Face à la fin et l'aube du temps.
Rise to war
En route vers la guerre !

SETH :
All rise to me
Vous tous, en route pour moi !

SETH / APOLLONIUS :
Rise and unleash fury
Levez-vous et libérez votre furie !

SETH :
History shall tell our tale - New age to be
L'histoire racontera notre récit - ce sera un nouvel âge.
Future will bring our name's supremacy
Le futur apportera la suprématie à nos noms !
Summon pride for us to give
Convoquons la fierté pour qu'elle nous apporte
The strong and free
la force et la liberté
Courage and we shall live
le courage et enfin
Eternally
nous vivrons éternellement !

APOLLONIUS :
Rise to war - Revelation soon will end with us
En route vers la guerre - la révélation s'achèvera avec nous.
The past and all there in Shall come to dust
La passé et tout ici tombera en poussière !