Paroles et traduction de la chanson «The Wasteland of my Heart» par Therion

Chapitre 21.
Scène 1 : LE DESERT DE MON COEUR

Helena est dans un cercueil dans une pièce, face à deux portraits d'elle et de Seth. Seth est dévasté par la tristesse et la douleur. Mais il se confronte aussi à lui-même, le fait est que sa solitude est persistante, éternelle, comme si elle avait toujours existé et ajouté à cela, elle se fait particulièrement voir dans son rôle d'Empereur. Seth se rend compte qu'il est resté aliéné au comportement humain.

SETH :
Here I am where once we did sow our seeds
Me voilà là où jadis nous avons semé nos graines
Seeds of time - garden of truth inside my chest
Les graines du temps - le jardin de la vérité en moi.

Now I enter the wasteland of my heart
Désormais, je pénètre dans le désert de mon coeur.
Now I perish deep in this empty room
Désormais, je me meure dans cette pièce vide.
Hear it whisper - the wasteland of my heart
Je l'écoute murmurer - le désert de mon coeur.
Hear the longing, the loss, the sound of you
Je l'écoute le long son perdu de ton existence.

Time breaks in pieces - bow my head and weep
Le temps se brise en pièces - j'incline ma tête et je pleure,
A welter of tears flowing down to where you lie
Une confusion de larmes s'écoule là où tu te trouves...