Paroles et traduction de la chanson «Shoot Them Down» par Therion

Chapitre 18.
Scène 1 : ABATTEZ-LES !

Dans les rues, des manifestants guidés par le Professeur Pauli s'accumulent. Ils chantent et se révoltent contre l'Empereur. Les troupes de celui-ci les chargent et frappent quiconque sans pitié. Le Professeur Pauli fut frappé à mort. Apollonius déclare la victoire.

LE PEUPLE :
Death to the tyrant
Mort au tyran !
He must go down
Il doit s'en aller !
Death to the tyrant
Mort au tyran !
He must fail
Il doit s'effondrer !

UNE FEMME :
His time has come
Son temps est venu,
Cursed be the evil one
Maudit soit le Mal !

UN HOMME :
Antichrist, hear us now
Antéchrist, écoutez-nous désormais !
We will bring to an end...
Nous vous apporterons votre fin -

PROFESSEUR PAULI :
...all thy evil temples on earth
- tous vos temples maléfiques tomberont sur Terre !

UN HOMME :
Soon the wrath of angels
Bientôt, la colère des anges
Are marching down your halls
marchera entre vos murs.

LE PEUPLE :
Something's going on
Il se passe quelque chose...

UNE FEMME :
Forces of the Prince of Hell bring the tears unwept
Les forces du prince de l'enfer apportent les larmes.

SOLDATS DE L'ANTECHRIST :
Shoot them down ! Shoot them down!
Abattez-les ! Abattez-les !
Every one !
Tout le monde !
Shoot them down ! Shoot them down !
Abattez-les ! Abattez-les !
Every one !
Tous !

To you all is given cries of future words
Nous vous apportons les hurlements des mondes futurs.
In the empty heaven - echoes left unheard
Dans le ciel vide - personne n'entendra les échos.

APOLLONIUS :
Ripples of anger, splashing of bloodshed
Des ondulations de colère, déversent des effusions de sang
In the name of Caesar Seth
au nom de Caesar Seth.
Victory !
Victoire !
Scarlet glow above thee, dragon's eyes
Une lueur écarlate vous illumine, Seigneur, tels des yeux de dragon -
Flames that I breathe
Dragon, dont je suis le souffle...