Paroles et traduction de la chanson «Thy Will Be Done» par Therion

Chapitre 17.
Scène 1 : TA VOLONTE SERA FAITE !

Dans le désert, Johanna, Agnès, Mare, le Pape Pete II et le Professeur Pauli convergent secrètement, planifiant une révolte pour détrôner l'Empereur. Tandis que le Pape et le Professeur raisonnent plus loin, Johanna est entourée de démons que seule elle est capable de voir à ce moment. Les démons bougent autour d'elle, se rapprochent, la touchent et atteignent son coeur. Les démons commencent à devenir visibles pour les autres. La Pape et le professeur prient pour bannir les démons et libérer Johanna. Le Pape Pete II quitte l'Europe afin de révéler ce qu'il s'y est passé et avec l'espoir de rassembler une armée pour combattre l'Antéchrist. Le Professeur Pauli se retire pour Jérusalem afin d'y organiser une résistance civile. Johanna semble planifier quelque plan secret avec l'aide d'Agnès et Mare...

TOUS :
Thy will be done!
Que votre volonté soit faite !

PAPE PETE II :
To battle! Conquer!
Vers la bataille ! La conquête !

TOUS :
Grant us strength, enlighten our hearts
Accorde-nous la force, illumine nos coeurs -
Christ, holy savior
Christ, notre sauveur !
Bless this ground, uncover thy path
Béni cette terre, découvre ton chemin -
Lead on and guide us
Guide-nous !

PROFESSEUR PAULI :
Lord, fulfill our souls
Seigneur, accompagne nos âmes
On the verge of tears
sur le bord des larmes !

TOUS :
Lord, embrace us all
Seigneur, embrasse-nous tous
At the gates of heaven
aux portes des cieux !

PAPE PETE II :
Demons, demons, Satan's spawn
Démons, démons, progénitures de Satan,
Godless, evil passion
Impie, la mauvaise passion
Waltz around Johanna's heart, darkened
valse autour du coeur de Johanna,
Leave! Be gone!
Elle s'assombrit. Partez ! Partez !

PROFESSEUR PAULI :
Lord, release thy child
Seigneur, amène ton fils
in the name of thee
En ton nom !

JOHANNA :
Set me free, God, set me free
Libérez-moi, Seigneur libérez-moi !
I trust in thee
Je crois en vous !

TOUS :
Lord, eternally
Seigneur,
Send thy grace, thy morning
Envoyez votre grâce, votre matin éternel !