Paroles et traduction de la chanson «Astral Sophia» par Therion

Chapitre 16.
Scène 1 : SOPHIA ASTRALE

L'être spirituel de Sophia est localisé dans la dimension astrale, caractérisée par une combinaison distincte de lumière et de couleurs. Elle sent qu'un être puissant est présent et demande s'il est là depuis longtemps. Une voix surnaturelle lui répond que c'est bien le cas. Sophia identifie la force et découvre qu'il s'agit de Notre Majesté elle-même, elle fut choisie pour le convoquer. Elle demande alors comment les choses changeront pour leurs enfants qui ont été influencés par l'autre. La vois lui répond que la responsabilité reste dans leurs propres mains et qu'aucun progéniture ne peut survivre en dehors de l'autre. La conversation procède ensuite en se concentrant d'avantage sur la question émotionnelle, avant que la voix ne conseille à Sophia d'abandonner sa peur. Puis, elle la rassure en lui disant qu'elles se rencontreront à la fin de toutes les révélations.

SATAN :
Colored shadows taste
Le goût des ombres colorées,
Astral Sophia
astrale Sophia.
Scarlet juices hear
Les jus écarlates entendent,
Astral Sophia
astrale Sophia.

SOPHIA :
Have you been here long
Etes-vous là depuis longtemps,
Floating in the dark
flottant dans les ténèbres,
Like a shining stream?
tel un courant brillant -
Have you, Majesty?
Votre Majesté ?

SATAN :
Many are my names moving above me
Il y a beaucoup de noms que je porte.
Ominous my touch searching beneath thee
Mon sinistre toucher te cherche.

Locked beyond the gate of stars
Renvoyé au-delà des portes des étoiles.
I've been sent to travel far
J'ai été envoyé pour voyager loin.
Broken seals from long ago
Ces seaux sont brisés depuis longtemps.
Wells below await to flow
Le puits ci-dessous attend une noyade.

SOPHIA :
I see in you...
Je vois en vous...

SATAN :
Burning, grieving, ruling this lonely world
Je brûle, blesse, règne sur le monde solitaire.
Glorious entity, dear child of mine
Telle une entité glorieuse, mes chers enfants.
Hear him, hear me
Ecoutez-moi, écoutez-moi,
Hear all and every word
Ecoutez chacun de mes mots.
Knowing, believing
Le savoir, la connaissance,
A new form of light
une nouvelle forme de lumière

SOPHIA :
My Helena brings peace to thy son
Ma Héléna - apporte la paix à ton fils,
And my Johanna, his fate
et ma Johanna - son destin...

SATAN :
They're mesmerized by their false disguise
Elles sont hypnotisées par leur faux masque.
Cradle set alight leads us into night again
La bougie nous guide dans la nuit - encore !

SOPHIA :
Our children seek the way
Nos enfants cherchent la voie.
They will not be afraid
Ils ne seront pas effrayés,
No seed may be condemned
Aucune graine ne doit être condamnée,
When revelation ends
lorsque s'achève la révélation.

SATAN :
Walls of sleep shall fade away
Les murs du sommeil s'estompent,
Rid them of their human waste
Débarrassons-les de leurs déchets humains,
Spirits of their misery
L'esprit de leur misère
Shall embrace the enemy
doit étreindre l'ennemi.

SATAN / SOPHIA :
Viewing horizons of future serene
Je vois des horizons d'un futur serein
Born on the night sky to all of our dreams
le ciel de tous nos rêves est né de la nuit.