Paroles et traduction de la chanson «Behold Antichrist» par Therion

Scène 2C : FACE A L'ANTECHRIST !

Tout le monde est choqué et inquiet. Seth réalise son erreur et, la même tempête infernale qui a fait rage sur les falaises est apparue en lui. Il essaye d'exprimer son autorité sur le peuple, mais il est toujours choqué et nombreux sont à s'opposer ouvertement à lui. Apollonius conjure, en secret, des tempêtes au loin. Tout s'assombrit alors. Johanna et son compagnon l'accusent ouvertement d'être l'Antéchrist. Le Pape Pete II rejoint leurs accusations.

Un coup de tonnerre retentit et un jet de flammes frappe le temple, assommant Johanna. Apollonius invoque de nouveau un jet de flammes et le Pape s'effondre sans vie auprès de Johanna. Seth et Apollonius disent que c'est le Jugement de Dieu du fait que son fils a été offensé. Seth se retire de la scène, s'appuyant sur l'épaule d'Apollonius. Deux corps se retrouvent au pied du Professeur Pauli. La terreur et le silence règnent sur la cours.

SETH :
Hear my name - Caesar Seth
Ecoutez mon nom - Caesar Seth !
Understand who I am
Comprenez qui je suis !

MARE / AGNES :
Godless and forsaken you are
Impie et abandonné
Hush your nonsense
C'est ce que vous êtes, cessez vos sottises.

SETH :
Do not fear - Caesar Seth
N'ayez pas peur - Caesar Seth !
Trust again who I am
Croyez en ce que je suis !

MARE / AGNES :
Behold revelation
Nous faisons face à la révélation !
Beware of the serpent
Prenons garde au serpent !

SETH :
I am the one, the one you desire, the voice of God
Je suis celui que tu désires, la voix de Dieu !
I am the one, the one you desire, the voice of God
Je suis celui que tu désires, la voix de Dieu !

PAPE PETE II :
Sublime thy soul
Sublimez vos âmes,
It will lead us into Sodom
cela nous mènera à Sodom !

MARE / AGNES / JOHANNA :
Behold Antichrist!
Face à l'Antéchrist !
Beware Antichrist!
Prenons garde à l'Antéchrist !

PAPE PETE II :
We challenge you, spawn of the abyss, seductive beast
Nous te défions - progéniture des abîmes, bête séductrice !
The fallen one, by our Lord expelled from him
Le Déchu, qui a été banni par le Seigneur !

SETH :
Behold, our Lord has spoken
Prenez garde, le Seigneur a parlé
To protect the truth from the lies awoken
pour protéger la vérité des mensonges qui se sont réveillés.

APOLLONIUS :
For this treason and accusations false
Car cette trahison et ces accusations sont fausses -
God avenged his son
Dieu a vengé son fils !

MARE :
Always remember Johanna
Souviens-toi Johanna,
Holy one of grace eternal
Seul le Saint est de grâce éternelle.

AGNES :
Save thy servants for all to see
Sauvez vos serviteurs pour que tous voient-
Us thy children who trust in thee
Qui de vos enfants croient en vous !

PROFESSEUR PAULI :
Always remember these two hearts
Souvenons-nous toujours de ces deux coeurs.
Father, greet their souls immortal
Père, accueillez leurs âmes immortelles !