Paroles et traduction de la chanson «Laudate Dominum» par Therion

Scène 2A : LAUDATE DOMINUM

Avec de grandes célébrations, le congrès s'ouvre à la nouvelle résidence. Un grand orchestre accompagne l'événement. Seth entre, suivi par Apollonius et sa suite. Tous les participants du congrès souhaitent la bienvenue à l'Empereur. Seth parle du sombre passé de l'humanité et comment son règne à mis fin à l'inégalité, la famine, les guerres et aux épidémies. Les visiteurs le félicitent.

LES FEMMES :
Laudate Dominum
Que le Seigneur soit loué
Laudate Dominum
Que le Seigneur soit loué
Laudate Dominum
Que le Seigneur soit loué
Laudate Dominum
Que le Seigneur soit loué

LYDIA :
Children, our mighty God
Mes enfants, notre puissant Dieu
Greet you this day as one
vous salue en ce jour.
Please enter this holy temple
S'il vous plait, entrez dans son temple sacré
And bow before the throne
et inclinez-vous devant son trône.

APOLLONIUS :
Brothers and sisters true, proudly we welcome you
Frères et soeurs - vous êtes la bienvenue !

LES CONGRES DES FEMMES :
Brothers, sisters, rise together and praise our Emperor!
Frères et soeurs - prions ensemble l'Empereur !

SETH / APOLLONIUS :
History plagued by warfare - Every bond cut by blood
L'histoire est tourmentée par la guerre - chaque serment est lié par le sang.
Starvation, death filled our eyes All with rain,
La famine, la mort - ont inondé nos yeux avec une pluie -
poisoned pain
une pluie empoisonnée.

Bombs and faith brought destruction
Les bombes et la foi ont apporté la destruction,
Famine, grief, Shattered dreams
la famine, la douleur, les rêves déchirés.
Never forget our past - souls and hearts torn apart
N'oublions jamais notre passé - les âmes et les coeurs sont brisés !

LES FEMMES :
Child, be remembered, who suffered and died
Fils, souviens-toi, qui a souffert et fut assassiné,
Close to the heartbeat of another
sur le coeur palpitant de son prochain.

SETH :
Oh how I feel the pain
Oh, maintenant je ressens la souffrance,
I share but every tear
je partage chaque larme.

SETH / APOLLONIUS :
Let us rejoice to heaven
Rejoignons les cieux !
Let us rejoice together
Rassemblons-nous !
Let us rejoice forever
Pour l'éternité !

SETH :
I made this world a better place
J'ai fait de ce monde un meilleur endroit
No more injustice slips through grace
Plus aucune injustice ne se glisse à travers la grâce.

LES FEMMES :
Endless prosperity
Prospérité éternelle.
Peaceful humanity
Humanité paisible.

LES HOMMES :
The greatest man to reign the earth...
Le plus grand homme à régner sur terre....

TOUS :
Is Seth, our Emperor
...est SETH, notre Empereur.
Endless prosperity
Prospérité éternelle.
Peaceful humanity
Humanité paisible.
So rise up now and sing of praise to our Emperor
Levons-nous et chantons la prière de notre Empereur !