Paroles et traduction de la chanson «Temple of New Jerusalem» par Therion

Chapitre 13.
Scène 1 : LE TEMPLE DE LA NOUVELLE JERUSALEM

Apollonius entre dans la résidence afin d'y trouver Seth. Il lui exprime que de plus en plus de Chrétiens doutent de l'Antéchrist. Il lui demande ainsi la permission d'ouvrir les portails de la dimension astrale pour que les démons puissent atteindre le monde matériel. Seth assure que ce n'est pas nécessaire. Il lui explique que le centre de son pouvoir est de déplacer Berlin à Jérusalem, qui n'est qu'un fragment de ville, mais qui devra retrouver sa gloire d'antan en reconstruisant le temple ici. Le temple fera aussi office de palais. Ajouté à cela, les représentants du royaume Chrétien seront invités à un grand congrès une fois que le monument sera terminé. Des serviteurs arrivent dans la pièce et prient pour le futur plan de l'Empereur.

APOLLONIUS :
Listen now thee: Caesar to me
Caesar, écoutez-moi :
Christians are speaking of pain
Les Chrétiens parlent de souffrance !
Open shall I The gate beyond high to the astral domain
Devrais-je ouvrir les portails du domaine astral... ?

SETH :
Gates must not be opened
Les portails ne devraient pas être ouverts.
Nothing but the flow is for us to follow
Nous devons nous contenter de suivre le courant.
hear me now
Ecoute-moi désormais...

There used to be a temple in Jerusalem
Un temple doit être construit à Jérusalem,
that shall reach the heavens, once again
qui devra toucher les cieux, encore.
Palace dreams of ancient might
Le palais des rêves de l'ancienne puissance
Bring the past trough time to the light
ramène le passé à travers le temps vers la lumière.
Let's build a temple!
Construisons un temple !

SERVITEURS :
Caesar, we hear
Caesar, nous écoutons !

SETH :
Let's build it now
Construisons-le !
Let's build a temple!
Construisons un temple !

SERVITEURS :
Futur and past...
Le passé et le futur...

SETH :
Unite the world
...rassemblons le monde.
Congress of the truth
Le congrès de la vérité
Within the temple walls
entre les murs du temple
One day soon shall triumph
ce jour sera celui du triomphe !

SERVITEURS :
Holy, Holy majesty
Sainte, Sainte Majesté !

SETH :
Palace dreams of ancient might
Le palais des rêves de l'ancienne puissance
Bring the past trough time to the light
ramène le passé à travers le temps vers la lumière.
Let's build a temple !
Construisons un temple !

SERVITEURS :
Let's build a temple!
Caesar, nous écoutons !

SETH :
Let's build it now
Construisons-le !
Let's build a temple !
Construisons un temple !

SERVITEURS :
Future and past...
Le futur et le passé...

SETH :
...Unite the world
...rassemblons le monde.

SERVITEURS :
Time, Rise through time, The given sign -
Le temps, il s'élève à travers le temps, le signe élu -
Always to remember thee divine
le souvenir du divin se perpétue.

Hail! We all hail, May it prevail
Salut ! Nous les saluons, qu'ils triomphent -
Temple of new Jerusalem !
le temple de la nouvelle Jérusalem !