Paroles et traduction de la chanson «Dagger of God» par Therion

Chapitre 12.
Scène 1 : LA DAGUE DE DIEU

Johanna et quelques amis sont assis à prier autour de la table de dîner, chez elle. Une dague à moitié recouverte par un tissu est placée sur une autre petite table. Johanna s'empare de la dague et explique que c'est le seul moyen de détruire l'Antichrist lorsque son moment sera venu. Héléna apparaît derrière la porte et s'arrête, espionnant la séance.

JOHANNA :
Behold this dagger
Voici cette dague...
Dagger of God, wrapped in this cloth
La Dague de Dieu est recouverte dans ce tissu,
Purpose it has only but one
Il n'y a que ce moyen mais...

AGNES :
Unveil the prophecies and what this blade must do
Révélons les prophéties et ce que la lame doit accomplir.
So much I've heard - Tell me if it is true
C'est bien ce que j'ai entendu - dites-moi si c'est vrai...

JOHANNA :
Dagger of God has come to me
La Dague de Dieu est venue pour moi.
The Antichrist - my nemesis
L'Antéchrist - mon némésis.
Dagger of God - do touch the blade
La Dague de Dieu - touchez la lame.
We all must be ready and brave
Nous devons tous être prêts et braves.

AGNES :
Nothing but this can kill, conquer the evil one
Il n'y a que ceci qui peut le tuer - pour conquérir le Mal.
Oh Lord tell me, what will of this become?
Oh Seigneur, dites-moi - comment tout cela va finir... ?
Blessed be this dagger, this dagger of God
Cette dague est bénie - Cette Dague de Dieu !