Paroles et traduction de la chanson «Heal Me» par Lady Gaga

Guéris-moi

Treat me like your patient
Traite-moi comme ta patiente
Just don't keep me waiting
Ne me fais pas attendre
Or I'll just be wasted
Ou je serai perdue
In a crowd of the lonely
Dans une foule d'esseulés
I need you to inspire me
J'ai besoin que tu m'inspires
When I can't inspire myself
Quand je ne peux me motiver seule
I need you to provide for me
J'ai besoin que tu prévois pour moi
When I feel like someone else
Quand je me sens comme quelqu'un d'autre

Lay me down lay me down now
Dirige-moi, dirige-moi maintenant
Lay me down touch my spirit ooh
Dirige-moi, touche mon âme
Lay me down lay me down now
Dirige-moi, dirige-moi maintenant
Lay me down
Dirige-moi

Heal me
Guéris-moi
God knows nothin' else is gonna
Dieu sait que rien d'autre ne va
Gonna heal me
Ne va me guérir
Oh before it's too late
Oh avant qu'il ne soit trop tard
Won’t you steal me
Ne m’enlèveras-tu pas
Steal me all the way from myself
Dérobe-moi à moi-même
Won't you heal me?
Ne me guériras-tu pas?
Heal me ahah
Guéris-moi ahah
Heal me ahah
Guéris-moi ahah
Heal me ahah
Guéris-moi ahah

Dose me with your energy
Administre-moi ton énergie
Leave your soul inside of me
Laisse ton âme en moi
Cool me down and calm me
Apaise-moi et calme-moi
Ring me don't alarm me
Appelle-moi, ne m'alarme pas

I wanna be more or equal not less
Je veux être plus ou pareille, pas moins
I wanna be happy with someone
Je voudrais être heureuse avec quelqu'un
I wanna feel blessed
Je voudrais me sentir bénie
(x2)