Paroles et traduction de la chanson «Look What I Found» par Lady Gaga

Regarde ce que j'ai trouvé

1-2-3
I'm alone in my house
Je suis seule à la maison
I'm out on the town
Je suis hors de la ville
I'm at the bottom of the bottle
J'en suis au fond de la bouteille
I've been knockin' 'em down
Je les ai descendues

I can't get back up on my feet
Je ne peux me relever
See the lights on the street like stars
Je vois les lumières de la rue telles des étoiles
But look what I found
Mais regarde ce que j'ai découvert
Look what I found
Regarde ce que j'ai trouvé
Another piece of my heart
Un autre morceau de mon cœur
Just layin' on the ground
Qui gît sur le sol

Under the foggy day
Un jour brumeux
I’m lookin' for a light
Je cherche une lueur
And my only friend
Et mon seul ami
Is workin' tonight
Travaille ce soir

I can’t get myself out of bed
Je n'arrive pas sortir de mon lit
Hear these voices in my head like a song
J'entends ces voix dans ma tête comme une chanson
But look what I found
Mais regarde ce que j'ai découvert
Somebody who loves me
Quelqu'un qui m'aime
Look what I found
Regarde ce que j'ai trouvé
Somebody who'll carry 'round a piece of my heart
Quelqu'un qui emportera un morceau de mon cœur
Just layin' on the ground
Qui gisait sur le sol

When I met you I was blown to pieces
Quand je t'ai rencontré j'étais en pièces
Heart all over the floor
Le cœur éparpillé au sol
Ever since you put me back together
Depuis tu as rassemblé les morceaux
I can’t believe it won’t believe it
Je ne peux y croire, je n'y croirai pas
Uh
Look what you found!
Regarde ce que j'ai découvert
Yeah baby
Ouais chéri
Look what I found
Regarde ce que j'ai trouvé
Someone who'll carry 'round a piece of my heart
Quelqu'un qui va emporter un morceau de mon cœur
Look what I found
Regarde ce que j'ai trouvé
Whoo!
C'mon!
Allez!
Look what I found
Regarde ce que j'ai découvert
Somebody who loves me
Quelqu'un qui m'aime
Look what we found
Regarde ce que nous avons trouvé
Somebody who'll carry 'round a piece of my heart
Quelqu'un qui va emporter un morceau de mon cœur
Heart just layin' on the ground
Un cœur qui gisait au sol