Paroles et traduction de la chanson «Alibi» par Bradley Cooper

Don't ask me 'bout tomorrow
Ne me questionne pas sur demain
Or tell me 'bout my past
Ou parle-moi de mon passé
My heart is yours to borrow
Tu peux emprunter mon cœur
Ain't nothin' meant to last
Rien n'est fait pour durer

I ain't lyin'
Je ne me pose pas
I don't lie
Je ne mens pas
Without an alibi
Sans un alibi

Don't ask too many questions
Ne pose pas trop de questions
You don't want answers to
Tu n'en veux pas les réponses
You don't like my direction
Tu n'aimes pas la direction que je prends
Hell, I won't follow you
Merde, je ne te suivrai pas

I ain't lyin'
Je ne me pose pas
I don't lie
Je ne mens pas
Without an alibi
Sans un alibi

I told my dyin' daddy that I had to run away
J'ai dit à mon père mourant que je devais m'enfuir
Looked him in the eye
Je l'ai regardé dans les yeux
Said there ain't no other way
Lui ai dit qu'il n'y avait pas d'autres moyens
So woman if I tell you that I love you, be okay
Alors femme, si je te dis que je t'aime, sois d'accord

Cause I ain't lyin'
Parce que je ne me pose pas
I don't lie
Je ne mens pas
Without an alibi
Sans un alibi

(Instru)

I love you in the mornin' and when the day is done
Je t'aime au matin et quand vient la fin du jour
But if you want my freedom you know I'm bound to run
Mais si tu veux ma liberté, tu sais que forcément je fuis

I ain't lyin'
Je ne me pose pas
I don't lie
Je ne mens pas
Without an alibi
Sans un alibi

I told my dyin' daddy that I had to run away
J'ai dit à mon père mourant que je devais m'enfuir
Looked him in the eye
Je l'ai regardé dans les yeux
Said there ain't no other way
Lui ai dit qu'il n'y avait pas d'autres moyens
So woman if I tell you that I love you, be okay
Alors femme, si je te dis que je t'aime, sois d'accord

Cause I ain't lyin'
Parce que je ne me pose pas
I don't lie
Je ne mens pas
Without an alibi
Sans un alibi