Paroles et traduction de la chanson «Diggin' My Grave» par Bradley Cooper

Creusant ma tombe

- Bradley Cooper
You're killin' me baby with the things you do
Tu me tues chérie, avec les trucs que tu fais
Put me in the ground before we're through
Me mets à terre avant qu'on ai fini
Burnin' up this town
De consumer cette ville
Spendin' everythin' I've saved
Dépensant tout ce que j'ai économisé
Yeah
You've been out all night
Tu as été dehors toute la nuit
Diggin' my grave
Creusant ma tombe

- Bradley Cooper & Lady Gaga
Every little lie you tell can't keep it hid
Chaque petit mensonge que tu racontes, ne peut rester caché
You're just another nail on my coffin lid
Tu es juste un autre clou sur le couvercle de mon cercueil
Someone else is gettin' all the love you never gave
Quelqu'un d'autre a tout l'amour que tu n'as jamais donné
Woo
Yeah
And you've been up all night
Et tu as été debout toute la nuit
Diggin' my grave, yeah
Creusant ma tombe, ouais

(Chorus:)
So keep on runnin' around
Alors continue de courir dans tous les sens
Ain't no need to hurry back
Pas la peine de te presser à rentrer
Cause I'll be gone from here
Parce que je ne serai plus d'ici-bas
And you'll be all dressed up in black
Et tu seras toute habillée de noir

Six feet under baby that's where I'll be
Six pieds sous terre chérie, voilà où je serai
By the time that you're done with me
Quand tu en auras fini avec moi
All these tears I cry
Toutes ces larmes que je pleure
Drownin' in a tidal wave
Submergées par un raz de marée
You've been out all night
Tu as été dehors toute la nuit
Diggin' my grave
Creusant ma tombe

(Instru)

(Chorus)

Woooo

Six feet under baby that's where I'll be
Six pieds sous terre chérie, voilà où je serai
By the time that you're done with me
Quand tu en auras fini avec moi
All these tears I cry
Toutes ces larmes que je pleure
Drownin' in a tidal wave
Submergées par un raz de marée
Yeah yeah
You've been out all night
Tu as été dehors toute la nuit
Diggin' my grave
Creusant ma tombe
You've been out all night
Tu as été dehors toute la nuit
Diggin' my grave
Creusant ma tombe

Diggin’ my diggin’ my diggin’ my
Creusant ma, creusant ma, creusant ma
Diggin’ my diggin’ my diggin’ my
Creusant ma, creusant ma, creusant ma
Diggin’ my diggin’ my diggin’ my grave
Creusant ma, creusant ma, creusant ma tombe
(x2)