Paroles et traduction de la chanson «Victime des Réseaux» par Angèle

Le truc c'est qu'elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine
Puis elle poste une photo et l'autre elle met un "j'aime"
Et puis elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer?
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Car c'est tentant d'leur montrer même si c'est pas vrai

I wish I'd be like you
J'aurais souhaité être comme toi
You wish you'd be like me
T'aurais souhaité être comme moi

I wish I'd be like you
J'aurais souhaité être comme toi
You wish you'd be like me
T'aurais souhaité être comme moi
Qui sort heureux d'ici?
I wish I'd be like you
J'aurais souhaité être comme toi
You wish you'd be like me
T'aurais souhaité être comme moi
Qui sort heureux d'ici?

Le truc c'est qu'elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine
Quand elle s'regarde, elle s'dit: "t'façon moi j'suis mieux qu'elle"
Après elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer?
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Sa vie n'est pas parfaite comme elle aime le montrer

Nobody's really happy
Personne n'est réellement heureux
I wish I'd be like you
J'aurais souhaité être comme toi
You wish you'd be like me
T'aurais souhaité être comme moi
Oh finally, nobody's really happy
Oh en fin de compte, personne n'est vraiment heureux
I wish I'd be like you
J'aurais souhaité être comme toi
You wish you'd be like me
T'aurais souhaité être comme moi

(Outro)
You make me feel, you make me feel
Tu m'fais m'sentir, tu m'fais m'sentir
As I make you feel, woul'd you make me feel
Comme j'te fais t'sentir, m'ferais-tu m'sentir
Like a big shit, like a big shit?
Comme une grosse merde, comme une grosse merde ?