Paroles et traduction de la chanson «Just One Glass» par Aaron Rizzo

I've got my suitcase packed, tied like a haversack
And I'm hoppin' in my Cadillac
Gonna drive 'til the break of day
Until I find my way back home
J'ai ma valise emballée, attachée comme un sac à dos
Et je saute dans ma Cadillac
Je vais conduire jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin à la maison

I gave you all my love
And I swear to god above, It was not enough
For you and all your little fantasies
That I just couldn't take
I just couldn't recreate for you my darlin' love
Je t'ai donné tout mon amour
Et je jure devant dieu en haut, ça ne suffisait pas
Pour vous et tous vos petits fantasmes
Que je ne pouvais pas prendre
Je ne pouvais tout simplement pas recréer pour vous mon amour chéri

You, my little ingenue
You couldn't see it through
But I will get by, Don't ask why
I'm pouring just one glass of wine
Toi, ma petite ingenue
Vous ne pouviez pas le voir à travers
Mais je vais me débrouiller, ne demande pas pourquoi
Je ne verse qu'un verre de vin

I've got the same ol' blues
I'm tired of being used for diamonds and fancy shoes
And it happens almost every time
That what once was full of shine fades to blue
J'ai le même vieux blues
Je suis fatigué d'être utilisé pour les diamants et les chaussures de fantaisie
Et ça arrive presque à chaque fois
Que ce qui était autrefois plein de brillance passe au bleu

You, my little ingenue
You couldn't see it through
But I will get bu, Don't ask why
I'm pouring just one glass of wine
Toi, ma petite ingenue
Vous ne pouviez pas le voir à travers
Mais je vais avoir bu, ne demande pas pourquoi
Je ne verse qu'un verre de vin