Paroles et traduction de la chanson «Forgot How To Dream (Ft. K.Flay)» par Ekali

Why can't I be myself when I'm by myself?
I'm only nervous alone, what did I settle for?
Just a metaphor of something that felt like a home
Black ivy, I'm so lost, come find me wandering
Used to be reliable, now I'm liable
For promises I couldn't keep
I was a little kid, I was different
The world is alive as I sleep
All day eyes shut, my mind just stays blank
Pourquoi ne puis-je pas être moi-même lorsqu'il n'y a personne ?
Je ne suis nerveuse que lorsque je suis seule, de quoi me suis-je donc contentée ?
Peut-être juste de cette image dans ma tête qui me semblait être un refuge
Telle une plante grimpante ténébreuse, je suis totalement perdue, viens me retrouver errante
J'ai toujours été fiable, maintenant je suis devenue responsable
De promesses que je ne pouvais pas tenir
J'étais une petite fille, j'étais différente
Le monde est vivant lorsque je dors
Toute la journée les yeux fermés, mon esprit reste tout simplement vide

Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Je suppose que j'ai oublié de quelle façon rêver
Je suppose que j'ai oublié de quelle façon rêver

Think that I'm losing it, I'm confusing things
That I used to keep in a line
Why can't I trust myself, learn to love myself?
They say it's a sign of the times
Don't leave me, oh my mind won't stay easy, easy
I've been along for the ride, but I haven't been driving
Haven't used my eyes in a minute, swear I'm sincere
But the weed and the Internet clouded my vision
These lights make it hard just to sit in or live in the skin that I got
Turned into something I'm not
I'm looking at photos of people looking at the clock
Je pense que je perds les pédales, je commence à confondre des choses
Que je gardais bien ordonnées
Pourquoi ne puis-je pas me faire confiance, apprendre à m'aimer ?
Ils disent que c'est un signe des temps
Ne me quitte pas, oh mon esprit ne restera pas tranquille, tranquille
J'ai fait partie du trajet, mais je n'ai jamais pris le volant
Je n'ai pas utilisé mes yeux depuis plus d'une minute, je jure que je suis sincère
Mais la drogue et Internet ont obscurci ma vision
Ces lumières rendent difficile le fait de rester assis ou de vivre dans la peau qui est mienne
Je me suis transformée en quelque chose que je ne suis pas
Je regarde des photos de gens qui regardent l'horloge lentement défiler

Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Je suppose que j'ai oublié de quelle façon rêver
Je suppose que j'ai oublié de quelle façon rêver

Guess I forgot how to dream, dream, dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream, dream
Je suppose que j'ai oublié de quelle façon rêver, rêver, rêver
Je suppose que j'ai oublié de quelle façon rêver, rêver, rêver, rêver