Paroles et traduction de la chanson «I'll Never Love Again » par Lady Gaga

Wish I could, I could've said goodbye
J'aurais aimé pouvoir te dire adieu
I would've said what I wanted to
J'aurais dit ce que je voulais dire
Maybe even cried for you
Peut-être que j'aurais même pleuré pour toi
If I knew, it would be the last time
Si j'avais su que ce serait la dernière fois
I would've broke my heart in two
J'aurais brisé mon coeur en deux
Tryin' to save a part of you
Pour essayer de garder une part de toi

Don't wanna feel another touch
Je ne veux pas sentir d'autres caresses
Don't wanna start another fire
Je ne veux pas allumer d'autres feux
Don't wanna know another kiss
Je ne veux pas connaitre d'autres baisers
No other name falling off my lips
Aucun autre prénom ne sortira de mes lèvres
Don't wanna to give my heart away
Je ne veux pas donner mon coeur
To another stranger
A un autre inconnu
Or let another day begin
Ou laisser un autre jour commencer
Won't even let the sunlight in
Je ne veux même pas laisser entrer le soleil
No, I'll never love again
Non, je n'aimerai plus jamais
I'll never love again, ooh
Je n'aimerai plus jamais

When we first met
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
I never thought that I would fall
Je n'aurais jamais pensé tomber pour toi
I never thought that I'd find myself
Je n'aurais jamais pensé me trouver
Lying in your arms
En étant allongée dans tes bras
And I want to pretend that it's not true
Et je veux faire semblant que ce n'est pas vrai
Oh baby, that you're gone
Oh chéri, que tu es parti
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
Parce que mon monde continue de tourner, tourner, tourner
And I'm not moving on
Et je n'avance pas

Don't wanna feel another touch
Je ne veux pas sentir d'autres caresses
Don't wanna start another fire
Je ne veux pas allumer d'autres feux
Don't wanna know another kiss
Je ne veux pas connaitre d'autres baisers
No other name falling off my lips
Aucun autre prénom ne sortira de mes lèvres
Don't wanna to give my heart away
Je ne veux pas donner mon coeur
To another stranger
A un autre inconnu
Or let another day begin
Ou laisser un autre jour commencer
Won't even let the sunlight in
Je ne veux même pas laisser entrer le soleil
No, I'll never love
Non, je n'aimerai plus jamais

I don't wanna know this feeling
Je ne veux pas connaitre ce sentiment
Unless it's you and me
Sauf si c'est toi et moi
I don't wanna waste a moment, ooh
Je ne veux pas gâcher de moments
And I don't wanna give somebody else the better part of me
Et je ne veux donner à personne d'autre la meilleure partie de moi
I would rather wait for you, ooh
Je préfèrerais t'attendre

Don't wanna feel another touch
Je ne veux pas sentir d'autres caresses
Don't wanna start another fire
Je ne veux pas allumer d'autres feux
Don't wanna know another kiss
Je ne veux pas connaitre d'autres baisers
No other name falling off my lips
Aucun autre prénom ne sortira de mes lèvres
Don't wanna to give my heart away
Je ne veux pas donner mon coeur
To another stranger
A un autre inconnu
Or let another day begin
Ou laisser un autre jour commencer
Won't even let the sunlight in
Je ne veux même pas laisser entrer le soleil
No, I'll never love
Non, je n'aimerai plus jamais

Love again
Aimer à nouveau
Oh, I'll never love again
Non, je n'aimerai plus jamais
I'll never love again
Je n'aimerai plus jamais
I won't never swear again
Je ne promettrai plus jamais
I wish I could but i just won't
J'aimerai pouvoir mais ce n'est pas possible
I'll never love again
Je n'aimerai plus jamais
I'll never love again, oh
Je n'aimerai plus jamais