Paroles et traduction de la chanson «Music To My Eyes (& Bradley Cooper)» par Lady Gaga

Bradley Cooper
You're music to my eyes
Tu es de la musique à mes yeux
I had to listen just to find you
J'ai du t'écouter pour te trouver
I'd like for you to let me sing along
J'aimerais que tu me laisses chanter avec toi
Give you a rhythm you feel
Te donner un rythme à ressentir

I wanna learn your every line
Je veux connaitre chacune de tes paroles
I wanna fill your empty spaces
Je veux remplir tes espaces vides
I want to play the part to reach your arms
Je veux jouer le rôle pour atteindre tes bras
Sing you a song that you feel, oh
Te chanter une chanson que tu ressens

Love, let your music be mine
Mon amour, laisse ta musique être à moi
Sing while I harmonize
Chante pendant que je chante en harmonie
Let your melodies fly in my direction
Laisse tes mélodies voler vers moi
Take me to your paradise
Emmène-moi vers ton paradis
On a musical ride
Pendant un voyage musical
I'm in love with your music, baby
Je suis amoureux de ta musique, ma chérie
You're music to my eyes
Tu es de la musique à mes yeux

Lady Gaga
Your voice is quite a view
Ta voix est une sacrée vue
I heard a song and then I saw you
J'ai entendu une chanson puis je t'ai vu
I learned the lyrics and that you were mine
J'ai appris les paroles et le fait que tu m'appartenais
Danced to horizon with you
J'ai dansé sur l'horizon avec toi

I wanna sing you a sunrise
Je veux te chanter tous les levers de soleil
And be the dawn that moved you
Et être l'aube qui t'émeut
I'd like to be the strings on your guitar
J'aimerais être les cordes de ta guitare
Touch me and play what you feel
Touche-moi et joue ce que tu ressens

Bradley Cooper & Lady Gaga
Love, let your music be mine
Mon amour, laisse ta musique être à moi
Sing while I harmonize
Chante pendant que je chante en harmonie
Let your melodies fly in my direction
Laisse tes mélodies voler vers moi
Take me to your paradise
Emmène-moi vers ton paradis
On a musical ride
Pendant un voyage musical
I'm in love with your music, baby
Je suis amoureux de ta musique, ma chérie
You're music to my eyes
Tu es de la musique à mes yeux