Paroles et traduction de la chanson «Slightest Thing» par The Station Breaks

Moindre Chose

You walk in like a dream
Tu arrives comme dans un rêve
You’re someone new out of my league
Tu es quelqu'un de nouveau et trop bien pour moi
Although I play it sly, I cannot hide this feeling inside
Même si je me la joue tranquille, je ne peux pas cacher se sentiment à l'intérieur de moi
Not tonight
Pas ce soir

It’s two, the closing routine
C'est à deux, que la routine se fait
You and me, the last on the scene
Toi et moi, les derniers de la scène
And I know that I must rectify this feeling inside
Et je sais que je dois rectifier ce sentiment à l'intérieur de moi
But I hold it tight
Mais je le maintiens fermement

All I want from you
Tout ce que je veux de toi
Is just a little clue
C'est juste un indice
It’s simple but its true
C'est simple mais vrai
The slightest thing will do
La moindre chose le fera

Time waits for no one
Le temps n'attend pour personne
If you’ve got the goods deliver it, son
Si tu as le cran délivre le,fils
Because otherwise, you’re stuck inside the weight of your pride
Parce que sinon, tu vas rester bloqué à l'intérieur du poids de ta fierté
Won’t you come outside?
Ne viendras-tu pas dehors?

Now I’m asking you, dear
Maintenant je te demande, ma chère
Is there someone else that knows you are here?
Est ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui sais que tu es la?
I guess I’ve paid the price, I hid behind an alibi
Je suppose que j'ai payé le prix, je me cache derrière un alibi
For this awkward vibe
Pour cette étrange vibration

All I want from you
Tout ce que je veux de toi
Is just a little clue
C'est juste un indice
It’s simple but its true
C'est simple mais vrai
The slightest thing will do
La moindre chose le fera

Half the courage I need, but you know I’d let roll
La moitié du courage dont j'ai besoin, mais tu sais je laisse couler
Just a fraction of me
Juste une partie de moi
Oh but girl I’m sold
Mais girl, je suis vendu
I can love you whole
Je peux t'aimer entièrement

Rain outside of your door
La pluie devant ta porte
Wasting away in the downpour
Se gaspille loin dans un déluge
But just as I pacify the fight or flight to catch a ride
Mais alors que je calme le combat ou que je me dépêche pour attraper un voyage
Oh you pull me in
Oh tu m'entraînes à l'intérieur
You pull me in
Tu m'entraînes à l'intérieur
To get me dry
Pour me sécher

All I want from you
Tout ce que je veux de toi
Is just a little clue
C'est juste un indice
It’s simple but its true
C'est simple mais vrai
The slightest thing will do
La moindre chose le fera