Paroles et traduction de la chanson «A Question Of Style» par The Saddle Club - Grand Galop

Look at you, standing there
Regardes-toi, debout là-bas
Get over yourself, I don't care
Surmontes, je m'en fiche
Well excuse me, I'm speaking my mind
Bien excuse moi, je parle à travers mon esprit
Please, you are just wasting my time
S'il te plait, tu gaspilles juste mon temps

I can't stand your style
Je ne peux pas supporter ton style
You couldn't walk a mile in my shoes
Tu ne pourrais pas marcher un kilomètre dans mes chaussures
Take a look at what you wish
Prends un look de ce dont tu souhaites
You could be
Tu pourrais être
The only thing I wish for is to be me
La seule chose que je souhaite est d'être moi

Little miss stuck-up, listen to this !
Petite mademoiselle coincée, écoutes cela !
Before you do don't call me miss
Avant tu ne m'appelles pas mademoiselle
I saw you wearing that 2 days ago
Je t'ai vu porter cela il y a 2 jours
You take so much notice now that is "oh"
Tu prends tellement un avis, maintenant c'est "oh"

Cherry cola lipgloss, that's so mine
Cola cerise lipgloss, c'est tellement moi
You just jealous 'cause on me it looks fine
Tu es juste jalouse car je suis bien habillée
A Louis Vuitton bag, you claim to be real
Un sac Louis Vuitton, tu prétends que c'est réel
I won't tell your natural colour
Je ne veux pas révéler ta couleur naturelle
You got a deal
Tu as eu une affaire
My shoe collection ain't 70 pairs
Ma collection de chaussures n'ai pas de 70 paires
Size seven foot ?
Tu tailles du 7 ?
Yeah
Ouais
You wanna share ?
Veux-tu qu'on partage ?
My father's a millionaire
Mon père est millionaire
So is mine
Tellement le mien
My horse is a champion
Mon cheval est un champion
Mine's one of a kind
Le mien est unique en son genre

I kinda like your style
J'aime bien ton style
You can borrow my shoes for a while
Tu peux emprunter mes chaussures pour quelque temps
Take a look at the next big thing
Prends un look à la prochaine grande mode
You and me unstoppable like you never seen
Toi et moi somment inarrêtable comme tu ne l'as jamais vu
I kinda like your style
J'aime bien ton style
You can borrow my shoes for a while
Tu peux emprunter mes chaussures pour quelque temps
Take a look at the next big thing
Prends un look à la prochaine grande mode
You and me unstoppable like you never seen
Toi et moi somment inarrêtable comme tu ne l'as jamais vu
I kinda like your style
J'aime bien ton style
You can borrow my shoes for a while
Tu peux emprunter mes chaussures pour quelque temps
Take a look at the next big thing
Prends un look à la prochaine grande mode
You and me unstoppable like you never seen
Toi et moi somment inarrêtable comme tu ne l'as jamais vu