Paroles et traduction de la chanson «Churchyard» par AURORA

He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que mon unique place se trouvait dans un cimetière
Il m'a dit que je pouvais m'éloigner mais que je n'irais jamais très loin
Expliquez-moi de quelle façon les gens comprennent-ils le sens du mot blesser, du mot aimer ?
Il m'a dit que mon unique place se trouvait dans un cimetière

Words pointy like arrows
Wounds no one can see
He closed all the windows
As his anger broke free
I will not remember
You as somebody nice
Please will you remember me
And cry?
Des mots aussi pointus que des flèches
Des blessures invisibles à l’œil nu
Il a refermé toutes les fenêtres
Lorsque sa colère s'est déchaînée
Je ne me rappellerai jamais
De toi comme quelqu'un de bienveillant
S'il te plaît, te souviendras-tu de moi
Et pleureras-tu ?

He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que mon unique place se trouvait dans un cimetière
Il m'a dit que je pouvais m'éloigner mais que je n'irais jamais très loin
Expliquez-moi de quelle façon les gens comprennent-ils le sens du mot blesser, du mot aimer ?
Il m'a dit que mon unique place se trouvait dans un cimetière

Hate followed him gently
Black seeds in his heart
Roots tearing the love in him
Apart
La haine le suivit doucement
Des graines noires plantées dans son cœur
Des racines déchirant l'amour en lui
De part en part

He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que mon unique place se trouvait dans un cimetière
Il m'a dit que je pouvais m'éloigner mais que je n'irais jamais très loin
Expliquez-moi de quelle façon les gens comprennent-ils le sens du mot blesser, du mot aimer ?
Il m'a dit que mon unique place se trouvait dans un cimetière