Paroles et traduction de la chanson «Suspirium» par Thom Yorke

Soupir

This is a waltz thinking about our bodies
C'est une valse en pensant à nos corps
What they mean for our salvation
Ce qu'ils signifient pour notre salut
With only the clothes that we stand up in
Avec juste les vêtements dans lesquels on se trouve
Just the ground on which we stand
Juste le sol sur lequel nous nous tenons
Is the darkness ours to take?
Les ténèbres sont-elles nôtres?
Bathed in lightness, bathed in heat
Baignés de clarté, baignés de chaleur

All is well, as long as we keep spinning
Tout va bien, tant que nous continuons à tourner
Here and now, dancing behind a wall
Ici et maintenant, danser derrière un mur
When the old songs and laughter we do
Quand les vieilles chansons et les rires que nous avons
Are forgiven always and never been true
Sont toujours pardonnés et jamais sincères

When I arrive, will you come and find me?
Quand j'arrive, seras-tu là pour me trouver?
Or in a crowd, be one of them?
Ou dans la foule, l'une d'eux?
Wore the wrong sign back beside her
Porté le mauvais signe à côté d'elle
Know tomorrow's at peace
Sache que demain est en paix
__________
Suspiria: Le film d'horreur réalisé en 1977 par Dario Argento, parle d'une jeune fille dans un académie de danse allemande qui découvre que les professeurs sont des sorciers complotant contre sa vie dans une série de meurtres rituels vaudous, impliquant des sacrifices sur un autel païen.