Paroles et traduction de la chanson «What Is Wrong ?» par Therion

Scène 1B : QU'EST-CE QUI NE VA PAS ?

Mare demande à Johanna pourquoi elle ne partage pas le même sentiment vis-à-vis de ce nouvel âge. Agnes ajoute que Héléna semble clairement joyeuse. Johanna pleure silencieusement, soulignant que tout était prédéterminé. Puis elle se tourne et s'en va. Mare et Agnes hésitent un moment avant de la suivre.

MARE :
Johanna, you do not seem to rejoice
Johanna, tu ne semble pas te réjouir,
Please tell us what is wrong...
S'il te plait, dis-nous ce qui ne va pas...

AGNES :
Helena seems to be happy now
Héléna semble être heureuse, désormais...

JOHANNA :
This was predestined, sisters
C'était prédestiné, mes soeurs !
She would find his soul
Elle devait trouver l'âme de Seth.
Our war for salvation must go on
Notre guerre pour la sauvegarde de Dieu doit continuer...