Paroles et traduction de la chanson «Amore (& Leona Lewis)» par Pitbull

- Pitbull
They're dying to kill
And living to die
Snub nose, headshots
If you touch anything that's mine
Respect, Loyalty
Dan la vida para la familia
They live for the honor
They'll kill for the honor
They'll die for the honor
Wise guys take life from the box
Look judge in the eyes
Put they hand on the bible
And lie to you, only to leave something to the coroner
Ils meurent pour tuer
et mourir vivant
nez retroussé, une balle dans vôtre tête
Si vous touchez tout ce qui est à moi
Respect, Loyauté
Dan la vida para la familia
Ils vivent pour l'honneur
Ils vont tuer pour l'honneur
Ils meurent pour la honorer les
gars sages accepte de passer leur vie en prison
Et de regarder le juge dans les yeux
Et de mette la main sur la bible
et vous mentir, pour laisser quelque chose au coroner

From the law, from the feds
Fuck cops, pop pop
Catch you at your favorite spot
Well dressed little men but dangerous
Go-getters, hustlers, gangsters
Everything organized
And if they hit us its a prize
One to the heart and two to the brain
Looks like he lost his mind, let's ride
There's rules and codes
You don't break them for no one
Unless you're a fool like that fucking prick
Sammy the Bull
La loi, des autorités fédérales
J’emmerde la police, pop pop
Il descente sur vous à votre endroit favori
Petits hommes bien habillés mais dangereux
Aller cherchée, ce débrouiller, caïd
Dans le crime organisé
pour nous avoir dénoncé il y a un prix a payée
Un au cœur et deux au cerveau
On dirait qu'il a perdu la tête, on fait rouler les affaires
Il y a des règles et des codes
Tu ne les casse pas pour personne
À moins que tu sois un imbécile comme cette putain de BALANCE
De sammy le taureau

- Leona Lewis
Amore, mio, Amore
I've waited for you
To save me tonight
But you left me dying
Slowly Inside
Amore, Amore, mio, Amore
I've waited for you
To bring me to life
But you left me dying
Dying inside
Amore, mio, Amore
Je t'ai attendu
Pour me sauver ce soir
Mais tu m'as laissé mourir
lentement
Amore, Amore, mio, Amore
Je t'ai attendu
Pour me donner vie
Mais tu m'as laissé mourir
lentement

Three piece suit with a piece by the waistline
Just in case a motherfucker wanna take mine
Imma get mine, get theirs, get yours
Cock back, click-clack, gimme that fat line
Mob royalty, walk out that court not guilty, filthy
But yet so fresh, so clean
So gentleman, so mean
So loved, so hated
Yeah I killed, yeah I extorted, yeah I robbed
But I'm the God of the mob, fuck it I made it
From nothing to something, scum to thugs
Thug to gangster, gangster to mobs
To no pot to piss in the pasta and lobster
Bitch I'm a rockstar
The king from Queens
That killed and died for his dreams
The rotten apple from the Big Apple
The realest gangster you've ever seen
John Gotti (Teflon Don!)
The rotten apple from the Big Apple
The realest gangster you've ever seen
John Gotti (Woo!)

- Leona Lewis
Amore, mio, Amore
I've been waiting for you
To bring me to life
You left my dying
Dying Inside
Amore, Amore, mio, Amore
I've been waiting for you
To bring me to life
You left my dying
Slowly Inside
(**Gunshots**)
Amore, mio, Amore
Je t'ai attendu
Pour me sauver ce soir
Mais tu m'as laissé mourir
lentement
Amore, Amore, mio, Amore
Je t'ai attendu
Pour me donner vie
Mais tu m'as laissé mourir
lentement
(Tirs)