Paroles et traduction de la chanson «Anthem» par Therion

Scène 3 : HYMNE

Seth établit un manifeste dans lequel il déclare que la paix du monde est sûre et que le pouvoir à maintenir est le sien. Le processus s'achève avec un tout nouveau hymne national pour l'USE. Dès que Seth pose la main sur son coeur, tous suivent son exemple. l'AntéChrist repère Helena poussant l'un des portes d'entrée. Elle lui fait discrètement signe. Seth la regarde et lui sourit.

Seth pénètre dans un balcon et le peuple de la cité déclare sa joie et loyauté. Il est même honoré au titre d'empereur - Caesar.

SETH :
Blessed now be all friends in faith
Ainsi, vous êtes désormais tous bénis,
Placing trust deep where future burns
nos amis proches placent la profonde croyance là où brûle le futur.
Peace is rising from this day on
La paix s'élève à partir de ce jour,
So will all of us return
ainsi revient toutes notre volonté.

For where mornings used to bring no hope
Car de là où les matins passés n'ont apporté aucun espoir
A new form of light shall reign
une nouvelle forme de lumière se doit de régner.
The source of this left a spark in my heart
Sa source imprime une étincelle dans mon coeur,
Glowing to form a tone of ending pain
elle brille pour forme une moindre fin de souffrance.
Out of the darkness to rise side by side
Hors des ténèbres, s'élever côte à côte,
Let's join forever to the sound of pride
rassemblons-nous pour être le son de la fierté...

LES ELECTEURS :
We will follow you Caesar Seth
Nous vous suivrons, Caesar Seth,
You are sacred, from heaven sent
Vous êtes sacré, envoyé des Cieux.
Nevermore shall we turn and flee
Plus rien ne pourra nous faire revenir en arrière ni fuir,
Truth in us shall fight for thee
la vérité en nous combattra pour vous...
In the future we will leave behind
Dans le futur, nous laisserons derrière nous
Ceasing things we cannot find
ces choses que nous n'avons jamais trouvé.
Deep in our minds we will place hand on heart
Profondément dans nos âmes, nous placerons notre main à notre coeur,
Calling on angels you keep from the dark
nous appelons nos anges pour nous préserver des Ténèbres.
Follow your light will we all,
Ensemble, nous suivrons votre lumière,
Caesar Seth,
Until our savior brings the end
Jusqu'à ce que notre sauveur décide de la fin.

ELECTRICE :
Trace the bloodline of ancient kings
Traçons le ligne de sang des anciens rois,
It will tell us what future brings
elle nous dira ce qu'apportera notre futur.

ELECTEUR :
Hope of lanterns within our souls
Les lanternes de l'espoir sont dans nos âmes
Will soon be glowing to behold
Elles illumineront notre horizon.

SETH :
Lead lost ages to your open hand
Emportons dans nos mains les âges perdus,
They will fall into your heart again
ils tomberont encore dans nos coeurs.

LES ELECTEURS :
Tomorrow we'll forge no chains for ourselves
Demain, nous ne nous forgerons plus aucune chaîne.
Of peace and plenty we will live to tell
De paix et d'abondance nous vivrons.
Our names take flight and this day will live on
Nos noms seront les porteurs d'un jour nouveau,
Wingless its riding circles of the sun
sans aile, cet espoir nouveau encercle le soleil.